G3004G–λέγω–legō

Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

λέγουσιν legousin “they say”

Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.

λέγοντες legontes “saying”

Jésus leur dit aussitôt: Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez pas peur!

λέγων· legōn “saying;”

Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve-moi!

λέγων· legōn “saying;”

Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?

λέγει legei “He says”

Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu.

λέγοντες· legontes “saying;”

Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

λέγοντες· legontes “saying;”

Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

λέγων· legōn “saying:”

Mais vous, vous dites: Celui qui dira à son père ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu, n'est pas tenu d'honorer son père ou sa mère.

λέγετε· legete “say;”

Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

λέγων· legōn “saying;”

Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?

λέγουσιν legousin “spoke”

Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.

λέγουσα· legousa “saying;”

Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.

λέγοντες· legontes “saying;”

Mais elle vint se prosterner devant lui, disant: Seigneur, secours-moi!

λέγουσα· legousa “saying;”

Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

λέγουσιν legousin “say”

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

λέγει legei “says”

Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:

λέγετε· legete “you say;”

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

λέγοντες legontes “saying”

Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme?

λέγων· legōn “saying;”λέγουσιν legousin “do pronounce”

Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?

λέγει legei “He says”λέγετε legete “do you pronounce”

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

λέγω legō “say”

Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t'arrivera pas.

λέγων· legōn “saying;”

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.

λέγω legō “I say”

Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!

λέγουσα· legousa “saying;”

Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

λέγων· legōn “saying;”