G3004G–λέγω–legō

The sone of man cam etynge and drynkynge, and thei seien, Lo! a man a glotoun, and a drinkere of wijne, and a freend of pupplicans and of synful men. And wisdom is iustified of her sones.

λέγουσιν· legousin “they say;”

Netheles Y seie to you, it schal be lesse peyne to Tire and Sidon in the dai of doom, than to you.

λέγω legō “I say”

Netheles Y seie to you, that to the lond of Sodom it schal be `lesse peyne in the dai of doom, than to thee.

λέγω legō “I say”

And Y seie to you, that here is a gretter than the temple.

λέγω legō “I say”

And lo! a man that hadde a drye hoond. And thei axiden hym, and seiden, Whether it be leueful to hele in the sabot? that thei schulden acuse hym.

λέγοντες· legontes “saying;”

Thanne he seide to the man, Stretche forth thin hoond. And he strauyte forth; and it was restorid to heelthe as the tothir.

λέγει legei “He says”

that that thing were fulfillid, that was seid by Isaie, the prophete, seiynge, Lo!

λέγοντος· legontos “saying;”

And al the puple wondride, and seide, Whether this be the sone of Dauid?

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Therfor I seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but `the spirit of blasfemye shal not be foryouun.

λέγω legō “I say”

And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;

Λέγω Legō “I say”

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

λέγοντες· legontes “saying;”

Thanne he seith, Y shal turne ayen in to myn hous, fro whannys Y wente out. And he cometh, and fyndith it voide, and clensid with besyms, and maad faire.

λέγει· legei “it says;”

He answeride to the man, that spak to hym, and seide, Who is my modir? and who ben my britheren?

λέγοντι legonti “telling”

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

λέγων· legōn “saying;”

that the prophesie of Ysaie `seiynge be fulfillid `in hem, With heryng ye schulen here, and ye shulen not vndurstonde; and ye seynge schulen se, and ye shulen not se;

λέγουσα· legousa “is saying:”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

λέγω legō “I say”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

λέγων· legōn “saying;”

And he seide to hem, An enemy hath do this thing. And the seruauntis seiden to him, `Wolt thou that we goon, and gaderen hem?

λέγουσιν legousin “they say”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

λέγων· legōn “saying;”

that is seid bi the prophete, seiynge, Y shal opene my mouth in parablis; Y shal telle out hid thingis fro the makyng of the world.

λέγοντος· legontos “saying;”

Thanne he lefte the puple, and cam in to an hous; and hise disciplis camen to him, and seiden, Expowne to vs the parable of taris of the feeld.

λέγοντες· legontes “saying;”

Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

λέγει legei “says”λέγουσιν legousin “They say”

And he cam in to his cuntrei, and tauyte hem in her synagogis, so that thei wondriden, and seiden, Fro whennus this wisdam and vertues camen to this?

λέγειν· legein “to say:”

For Joon seide to him, It is not leueful to thee to haue hir.

ἔλεγεν elegen “Were saying”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

λέγοντες· legontes “saying;”