G3004G–λέγω–legō

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

λέγει legei “He says”

And whanne Jhesus passide fro thennus, he say a man, Matheu bi name, sittynge in a tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me.

λέγει legei “He says”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

ἔλεγον elegon “was saying”

Thanne the disciplis of Joon camen to hym, and seiden, Whi we and Farisees fasten ofte, but thi disciplis fasten not?

λέγοντες· legontes “saying;”

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

λέγων legōn “saying”

For sche seide with ynne hir self, Yif Y touche oonli the cloth of hym, Y schal be saaf.

ἔλεγεν elegen “She was saying”

he seide, Go ye a wei, for the damysel is not deed, but slepith. And thei scornyden hym.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

And whanne Jhesus passide fro thennus, twei blynde men criynge sueden hym, and seiden, Thou sone of Dauid, haue merci on vs.

λέγοντες· legontes “saying;”

And whanne he cam in to the hous, the blynde men camen to hym; and Jhesus seide to hem, What wolen ye, that I do to you? And thei seiden, Lord, that oure iyen be opened. And Jhesus seide, Bileuen ye, that Y mai do this thing to you? Thei seien to him, Yhe

λέγει legei “says”λέγουσιν legousin “They say”

Thanne he touchide her iyen, and seide, Aftir youre feith be it doon to you.

λέγων· legōn “saying;”

And the iyen of hem were opened. And Jhesus thretenede hem, and seide, Se ye, that no man wite.

λέγων· legōn “saying;”

And whanne the deuel was cast out, the doumb man spak. And the puple wondride, and seide, It hath not be say thus in Israel.

λέγοντες legontes “saying”

But the Farisees seiden, In the prince of deuelis he castith out deuelis.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Thanne he seide to hise disciplis, Sotheli there is myche ripe corn, but fewe werk men.

λέγει legei “He says”

Jhesus sente these twelue, and comaundide hem, and seide, Go ye not `in to the weie of hethene men, and entre ye not in to the citees of Samaritans;

λέγων· legōn “saying;”

And go ye, and preche ye, and seie, that the kyngdam of heuenes shal neiye;

λέγοντες legontes “saying”

Treuly Y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of Sodom and of Gommor in the dai of iugement, than to thilke citee.

λέγω legō “I say”

And whanne thei pursuen you in this citee, fle ye in to anothir. Treuli Y seie to you, ye schulen not ende the citees of Israel, to for that mannus sone come.

λέγω legō “I say”

That thing that Y seie to you in derknessis, seie ye in the liyt; and preche ye on housis, that thing that ye heeren in the ere.

λέγω legō “I tell”

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

λέγω legō “I say”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

λέγειν legein “to speak”

But what thing wenten ye out to se? a prophete? Yhe, Y seie to you, and more than a prophete.

λέγω legō “I say”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

λέγω legō “I say”

and seien, We han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid.

λέγουσιν· legousin “saying:”

For Joon cam nether etynge ne drynkynge, and thei seien, He hath a deuel.

λέγουσιν· legousin “they say;”