G3004G–λέγω–legō

Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.

λέγοντες legontes “saying”

Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Celui-ci reçoit des pécheurs, et mange avec eux.

λέγοντες legontes “saying”

Et il leur dit cette parabole, disant:

λέγων· legōn “saying;”

et, étant de retour à la maison, il appelle les amis et les voisins, leur disant: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai trouvé ma brebis perdue.

λέγων legōn “saying”

Je vous dis, qu'ainsi il y aura de la joie au ciel pour un seul pécheur qui se repent, plus que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.

Λέγω Legō “I say”

et l'ayant trouvée, elle assemble les amies et les voisines, disant: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai trouvé la drachme que j'avais perdue.

λέγουσα· legousa “saying;”

Ainsi, je vous dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

λέγω legō “I say”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

ἔλεγεν elegen “he was saying”

Puis il dit à un autre: Et toi, combien dois-tu? Et il dit: cent cors de froment. Et il lui dit: Prends ton écrit, et écris quatre-vingt.

λέγει legei “He says”

Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que, quand vous viendrez à manquer, vous soyez reçus dans le tabernacles éternels.

λέγω· legō “say;”

Mais Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Λέγει Legei “Says”

et si sept fois le jour il pèche contre toi, et que sept fois il retourne à toi, disant: Je me repens, tu lui pardonneras.

λέγων· legōn “saying:”

Et le Seigneur dit: Si vous avez de la foi comme un grain de moutarde, vous diriez à ce mûrier: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.

ἐλέγετε elegete “you have spoken”

Je ne le pense pas. Ainsi, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été commandées, dites: Nous sommes des esclaves inutiles; ce que nous étions obligés de faire, nous l'avons fait.

λέγετε legete “do say”

et ils élevèrent la voix, disant: Jésus, maître, aie pitié de nous!

λέγοντες· legontes “saying;”

Je vous dis qu'en cette nuit-là deux seront sur un même lit, l'un sera pris et l'autre laissé;

Λέγω Legō “I say”

Et répondant, ils lui disent: Où, Seigneur? Et il leur dit: Là où est le corps, là aussi s'assembleront les aigles.

λέγουσιν legousin “they say”

¶ Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

Ἔλεγεν Elegen “He was speaking”

Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes;

λέγων· legōn “saying;”

et dans cette ville-là il y avait une veuve, et elle alla vers lui, disant: Venge-moi de mon adversaire.

λέγουσα· legousa “saying;”

Et le Seigneur dit: Écoutez ce que dit le juge inique.

λέγει· legei “says;”

Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais quand le fils de l'homme viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre?

λέγω legō “I say”

Et le publicain, se tenant loin, ne voulait même pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, pécheur!

λέγων· legōn “saying:”

Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifié plutôt que l'autre; car quiconque s'élève, sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé.

λέγω legō “I say”