G3004G–λέγω–legō

Considérez les lis, comment ils croissent: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que même Salomon, dans toute sa gloire, n'était pas vêtu comme l'un d'eux.

λέγω legō “I say”

Bienheureux sont ces esclaves, que le maître, quand il viendra, trouvera veillant. En vérité, je vous dis qu'il se ceindra et les fera mettre à table, et, s'avançant, il les servira.

λέγω legō “I say”

¶ Et Pierre lui dit: Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous?

λέγεις legeis “speak You”

En vérité, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

λέγω legō “I say”

Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre? Non, vous dis-je; mais plutôt la division.

λέγω legō “I say”

¶ Et il dit aussi aux foules: Quand vous voyez une nuée se lever de l'occident, aussitôt vous dites: Une ondée vient; et cela arrive ainsi.

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”λέγετε legete “you say”

Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud; et cela arrive.

λέγετε legete “you say”

Je te dis que tu ne sortiras point de là, que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.

λέγω legō “I say”

Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

λέγω legō “I say”

Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous pareillement.

λέγω legō “I say”

¶ Et il disait cette parabole: Quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne; et il vint y chercher du fruit, et il n'en trouva point.

Ἔλεγεν Elegen “He was speaking”

Et répondant, il lui dit: Maître, laisse-le cette année aussi, jusqu'à ce que je l'aie déchaussé et que j'y aie mis du fumier;

λέγει legei “he says”

Et le chef de synagogue, indigné de ce que Jésus avait guéri, un jour de sabbat, répondant, dit à la foule: Il y a six jours où il faut travailler; venez donc ces jours-là, et soyez guéris, et non pas le jour du sabbat.

ἔλεγεν elegen “he was saying”

Et comme il disait ces choses, tous ses adversaires furent couverts de honte; et toute la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qui étaient faites par lui.

λέγοντος legontos “when is saying”

¶ Et il disait: A quoi est semblable le royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je?

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

Et il leur dit: Luttez pour entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

λέγω legō “I say”

Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant: Seigneur, ouvre-nous! et que, répondant, il vous dira: Je ne vous connais pas ni ne sais d'où vous êtes

λέγοντες· legontes “saying;”

alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné dans nos rues.

λέγειν· legein “to say;”

Et il dira: Je vous dis, je ne vous connais pas, ni ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.

λέγων legōn “saying”

¶ En ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant: Retire-toi et va-t'en d'ici; car Hérode veut te tuer.

λέγοντες legontes “saying”

Voici, votre maison vous est abandonnée; et je vous dis, que vous ne me verrez point jusqu'à ce qu'il arrive que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur!

λέγω legō “I say”

Et Jésus, répondant, parla aux docteurs de la loi et aux pharisiens, disant: Est-il permis de guérir, un jour de sabbat?

λέγων· legōn “saying;”

¶ Or il dit une parabole aux conviés, observant comment ils choisissaient les premières places; et il leur disait:

Ἔλεγεν Elegen “He was speaking”λέγων legōn “saying”

Et il dit aussi à celui qui l'avait convié: Quand tu fais un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins; de peur qu'eux aussi ne te convient à leur tour, et que la pareille ne te soit rendue.

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

car je vous dis, qu'aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

λέγω legō “I say”