G3004G–λέγω–legō

Et elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre de devant la porte du sépulcre?

ἔλεγον elegon “they were saying”

Et lui leur dit: Ne vous épouvantez point; vous cherchez Jésus le Nazarénien, le crucifié: il est ressuscité, il n'est pas ici; voici le lieu où on l'avait mis.

λέγει legei “he says”

Or après ces jours, Élisabeth sa femme conçut, et elle se cacha cinq mois, disant:

λέγουσα legousa “saying”

Et ayant demandé des tablettes, il écrivit, disant: Jean est son nom. Et ils en furent tous étonnés.

λέγων· legōn “saying;”

et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur coeur, disant: Que sera donc cet enfant? Et la main du *Seigneur était avec lui.

λέγοντες· legontes “saying;”

¶ Et Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit Saint, et prophétisa, disant:

λέγων· legōn “saying;”

Et soudain il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu, et disant:

λεγόντων· legontōn “saying:”

comme il est écrit au livre des paroles d'Ésaïe le prophète: "Voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers.

λέγοντος· legontos “saying:”

Il disait donc aux foules qui sortaient pour être baptisées par lui: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

Produisez donc des fruits qui conviennent à la repentance; et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

λέγειν legein “to say”λέγω legō “I say”

Et les foules l'interrogèrent, disant: Que faut-il donc que nous fassions?

λέγοντες· legontes “saying;”

Et répondant, il leur dit: Que celui qui a deux tuniques en donne à celui qui n'en a point, et que celui qui a des vivres fasse de même.

ἔλεγεν elegen “he was saying”

Et des gens de guerre l'interrogèrent aussi, disant: Et nous, que faut-il que nous fassions? Et il leur dit: Ne commettez pas d'extorsions, ni n'accusez faussement personne, et contentez-vous de vos gages. -

λέγοντες· legontes “saying;”

Jean répondait à tous, disant: Moi, je vous baptise avec de l'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, duquel je ne suis pas digne de délier la courroie des sandales: lui vous baptisera de l'Esprit Saint, et de feu.

λέγων legōn “saying”

et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe; et il y eut une voix qui venait du ciel: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai trouvé mon plaisir.

λέγουσαν· legousan “saying:”

Et Jésus lui répondit, disant: Il est écrit que "l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole de Dieu".

λέγων· legōn “saying:”

Et il se mit à leur dire: Aujourd'hui cette écriture est accomplie, vous l'entendant.

λέγειν legein “to say”

Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: Celui-ci n'est-il pas le fils de Joseph?

ἔλεγον· elegon “they were saying;”

Et il dit: En vérité, je vous dis qu'aucun prophète n'est reçu dans son pays.

λέγω legō “I say”

Et, en vérité, je vous dis qu'il y avait plusieurs veuves en Israël, aux jours d'Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, de sorte qu'il y eut une grande famine par tout le pays;

λέγω legō “I say”

Ha! qu'y a-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien? Es-tu venu pour nous détruire? Je te connais, qui tu es: le Saint de Dieu.

λέγων legōn “saying”

Et Jésus le tança, disant: Tais-toi, et sors de lui. Et le démon, l'ayant jeté au milieu de tous, sortit de lui sans lui avoir fait aucun mal.

λέγων· legōn “saying;”

Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, disant: Quelle parole est celle-ci? car il commande avec autorité et puissance aux esprits immondes, et ils sortent.

λέγοντες· legontes “saying;”

Et les démons aussi sortaient de plusieurs, criant et disant: Tu es le Fils de Dieu. Et, les tançant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.

λέγοντα legonta “saying”

Et Simon Pierre, ayant vu cela, se jeta aux genoux de Jésus, disant: Seigneur, retire-toi de moi, car je suis un homme pécheur.

λέγων· legōn “saying;”