G3004G–λέγω–legō

And the disciplis weren astonyed in hise wordis. And Jhesus eftsoone answeride, and seide `to hem, Ye litle children, hou hard it is for men that tristen in ritchessis to entre in to the kyngdom of God.

λέγει legei “He says”

And thei wondriden more, and seiden among hem silf, And who may be sauyd?

λέγοντες legontes “saying”

And Jhesus bihelde hem, and seide, Anentis men it is impossible, but not anentis God; for alle thingis ben possible anentis God.

λέγει· legei “says;”

And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

λέγειν legein “to say”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

λέγω legō “I say”

And thei weren in the weie goynge vp to Jerusalem; and Jhesus wente bifor hem, and thei wondriden, and foleweden, and dredden. And eftsoone Jhesus took the twelue, and bigan to seie to hem, what thingis weren to come to hym.

λέγειν legein “to tell”

And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.

λέγοντες legontes “saying”

But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.

λέγει legei “says”

And whanne he herde, that it is Jhesus of Nazareth, he bigan to crie, and seie, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.

λέγειν· legein “to say;”

And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.

λέγοντες legontes “saying”

Go ye in to the castel that is ayens you; and anoon as ye entren there ye schulen fynde a colt tied, on which no man hath sete yit; vntie ye, and brynge hym.

λέγει legei “says”

And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?

ἔλεγον elegon “they were saying”

And thei that wenten bifor, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna,

λέγοντες· legontes “saying:”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

ἔλεγεν elegen “was saying”

And Petir bithouyte hym, and seide to hym, Maister, lo! the fige tree, whom thou cursidist, is dried vp.

λέγει legei “says”

And Jhesus answeride and seide to hem, Haue ye the feith of God;

λέγει legei “says”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

λέγω legō “I say”

Therfor Y seie to you, alle thingis what euer thingis ye preynge schulen axe, bileue ye that ye schulen take, and thei schulen come to you.

λέγω legō “I say”

and seyn to hym, In what power doist thou these thingis? or who yaf to thee this power, that thou do these thingis?

ἔλεγον elegon “they were saying”

And thei thouyten with ynne hem silf, seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to him;

λέγοντες· legontes “saying;”

And thei answeryden, and seien to Jhesu, We witen neuer. And Jhesu answerde, and seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

λέγουσιν· legousin “they say:”λέγει legei “says”λέγω legō “tell”

But yit he hadde a moost derworth sone, and he sente hym last to hem, and seide, Perauenture thei schulen drede my sone.

λέγων legōn “saying”

Whiche camen, and seien to hym, Maistir, we witen that thou art sothfast, and reckist not of ony man; for nethir thou biholdist in to the face of man, but thou techist the weie of God in treuthe. Is it leeueful that tribute be youun to the emperoure, or w

λέγουσιν legousin “they say”

And thei brouyten to hym. And he seide to hem, Whos is this ymage, and the writyng? Thei seien to him, The emperouris.

λέγει legei “He says”

And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,

λέγουσιν legousin “say”λέγοντες· legontes “saying;”