G3004G–λέγω–legō

mouynge her heedis, and seiynge, Vath to thee, that distriest the temple of God, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of God, come doun of the cross.

λέγοντες· legontes “saying;”

Also and princis of prestis scornynge, with scribis and elder men,

ἔλεγον· elegon “were saying;”

And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

λέγων· legōn “saying;”

And summen that stoden there, and herynge, seiden, This clepith Helye.

ἔλεγον elegon “were saying”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

λέγοντες· legontes “saying;”

and seiden, Sir, we han mynde, that thilke giloure seide yit lyuynge, Aftir thre daies Y schal rise ayen to lijf.

λέγοντες· legontes “saying;”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

λέγων· legōn “saying;”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

λέγει legei “says”

that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten.

λέγοντες· legontes “saying;”

And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.

λέγων· legōn “saying;”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

λέγων· legōn “saying;”

and seide, That the tyme is fulfillid, and the kyngdoom of God schal come nyy; do ye penaunce, and bileue ye to the gospel.

λέγων legōn “saying”

and seide, What to vs and to thee, thou Jhesu of Nazareth? hast thou come to distrie vs? Y woot that thou art the hooli of God.

λέγων· legōn “saying;”

And Jhesus thretenede hym, and seide, Wex doumbe, and go out of the man.

λέγων· legōn “saying:”

And alle men wondriden, so that thei souyten with ynne hem silf, and seiden, What thing is this? what newe doctrine is this? for in power he comaundith to vnclene spiritis, and thei obeyen to hym.

λέγοντας· legontas “saying;”

And the modir of Symountis wijf lay sijk in fyueris; and anoon thei seien to hym of hyr.

λέγουσιν legousin “they speak”

And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.

λέγουσιν legousin “they say”

And he seide to hem, Go we in to the next townes and citees, that Y preche also there, for her to Y cam.

λέγει legei “He says”

And a leprouse man cam to hym, and bisouyte, `and knelide, and seide, If thou wolt, thou maist clense me.

λέγων legōn “saying”

And Jhesus hadde mercy on hym, and streiyte out his hoond, and towchyde hym, and seide to hym, I wole, be thou maad cleene.

λέγει legei “says”

and seyde to hym, Se thou, seye to no man; but go, schewe thee to the pryncys of prestys, and offre for thi clensynge in to wytnessyng to hem, tho thingis that Moyses bad.

λέγει legei “He says”

And whanne Jhesus hadde seyn the feith of hem, he seide to the sijk man in palesie, Sone, thi synnes ben foryouun to thee.

λέγει legei “He says”

And whanne Jhesus hadde knowe this bi the Hooli Goost, that thei thouyten so with ynne hem silf, he seith to hem, What thenken ye these thingis in youre hertis?

λέγει legei “He speaks”

But that ye wite that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee,

λέγει legei “He says”