G3004G–λέγω–legō

et disant: Toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix.

λέγοντες· legontes “saying;”

Et pareillement aussi les principaux sacrificateurs avec les scribes et les anciens, se moquant, disaient:

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une forte voix, disant: Éli, Éli, lama sabachthani? c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

λέγων· legōn “saying;”

Et quelques-uns de ceux qui se tenaient là, ayant entendu cela, disaient: Il appelle Élie, celui-ci!

ἔλεγον elegon “were saying”

Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie vient pour le sauver.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Et le centurion et ceux qui avec lui veillaient sur Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, eurent une fort grande peur, disant: Certainement celui-ci était Fils de Dieu.

λέγοντες· legontes “saying;”

disant: Seigneur, il nous souvient que ce séducteur, pendant qu'il était encore en vie, disait: Après trois jours, je ressuscite.

λέγοντες· legontes “saying;”

Et comme elles allaient pour l'annoncer à ses disciples, voici aussi Jésus vint au-devant d'elles, disant: Je vous salue. Et elles, s'approchant de lui, saisirent ses pieds et lui rendirent hommage.

λέγων· legōn “saying;”

Alors Jésus leur dit: N'ayez point de peur; allez annoncer à mes frères qu'ils aillent en Galilée, et là ils me verront.

λέγει legei “says”

disant: Dites: ses disciples sont venus de nuit, et l'ont dérobé pendant que nous dormions;

λέγοντες· legontes “saying;”

Et Jésus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorité m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.

λέγων· legōn “saying;”

Et il prêchait, disant: Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, duquel je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie des sandales.

λέγων· legōn “saying;”

et disant: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s'est approché: repentez-vous et croyez à l'évangile.

λέγων legōn “saying”

Ha! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien? Es-tu venu pour nous détruire? Je te connais, qui tu es: le Saint de Dieu.

λέγων· legōn “saying;”

Et Jésus le tança, disant: Tais-toi, et sors de lui.

λέγων· legōn “saying:”

Et ils furent tous saisis d'étonnement, de sorte qu'ils s'enquéraient entre eux, disant: Qu'est ceci? Quelle doctrine nouvelle est celle-ci? Car il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

λέγοντας· legontas “saying;”

Or la belle-mère de Simon était là couchée, ayant la fièvre; et aussitôt ils lui parlent d'elle.

λέγουσιν legousin “they speak”

Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

λέγουσιν legousin “they say”

Et il leur dit: Allons ailleurs dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis venu.

λέγει legei “He says”

¶ Et un lépreux vient à lui, le suppliant et se jetant à genoux devant lui, et lui disant: Si tu veux, tu peux me rendre net.

λέγων legōn “saying”

Et Jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit: Je veux, sois net.

λέγει legei “says”

et lui dit: Prends garde de n'en rien dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a ordonné, pour que cela leur serve de témoignage.

λέγει legei “He says”

Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

λέγει legei “He says”

Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?

λέγει legei “He speaks”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique):

λέγει legei “He says”