Lexicon entry · Greek
G2983λαμβάνωlambanō
to takePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- empfangen37 · 19%
- nahm35 · 18%
- nehmen19 · 10%
- nahmen10 · 5%
- annehmen8 · 4%
- empfangen7 · 4%
- empfängt6 · 3%
Other (39) 70 · 36%
- aufnehmen5 · 3%
- habt5 · 3%
- Nehmt5 · 3%
- empfingen4 · 2%
- ergriffen4 · 2%
- nehmen3 · 2%
- um3 · 2%
- werdet3 · 2%
- bekommen2 · 1%
- empfangt2 · 1%
- empfing2 · 1%
- gefangen2 · 1%
- mitzunehmen2 · 1%
- nimm2 · 1%
- Rat2 · 1%
- annehmen1 · 1%
- ansiehst1 · 1%
- anziehen1 · 1%
- auflege1 · 1%
- aufnehmen1 · 1%
- aufnimmt1 · 1%
- bisher1 · 1%
- einfängt1 · 1%
- ergreift1 · 1%
- erlangt1 · 1%
- faßte1 · 1%
- greifen1 · 1%
- hinnehmen1 · 1%
- ihr1 · 1%
- Klage1 · 1%
- mitgenommen1 · 1%
- nachdem1 · 1%
- nimmt1 · 1%
- richtete1 · 1%
- Tempelsteuer1 · 1%
- verflossen1 · 1%
- verführte1 · 1%
- weggenommen1 · 1%
- zusammen1 · 1%
266 occurrences in 251 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Der aber, welcher pflanzt und der, welcher begießt, sind eins; jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangenG2983 entsprechend seiner eigenen Arbeit.
λήμψεται lēmpsetai “will receive”
Wenn jemandes Werk, das er darauf gebaut hat, bleibt, so wird er Lohn empfangenG2983;
λήμψεται· lēmpsetai “he will receive;”
Denn wer gibt dir den Vorzug? Und was besitzt du, das du nicht empfangenG2983 hast? Wenn du es aber empfangenG2983 hast, was rühmst du dich, als ob du es nicht empfangenG2983 hättest?
ἔλαβες; elabes “you did receive?”ἔλαβες, elabes “you did receive [it],”λαβών; labōn “having received [it]?”
Wißt ihr nicht, daß die, welche in der Rennbahn laufen, zwar alle laufen, aber nur einer den Preis erlangt? Lauft so, daß ihr ihn erlangt!
λαμβάνει lambanei “receives”
Jeder aber, der sich am Wettkampf beteiligt, ist enthaltsam in allem — jene, um einen vergänglichen Siegeskranz zu empfangenG2983, wir aber einen unvergänglichen.
λάβωσιν, labōsin “they may receive,”
Es hat euch bisherG2983 nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.
εἴληφεν eilēphen “has seized”
Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, nämlich daß der Herr Jesus in der Nacht, als er verraten wurde, Brot nahmG2983,
ἔλαβεν elaben “took”
und dankte, es brach und sprach: NehmtG2983, eßt! Das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; dies tut zu meinem Gedächtnis!
λάβετε labete “do take”
Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden würdet, noch viel mehr aber, daß ihr weissagen würdet. Denn wer weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet; es sei denn, daß er es auslegt, damit die Gemeinde Erbauung empfängtG2983.
λάβῃ. labē “may receive.”
Denn wenn der, welcher [supplied: zu euch] kommt, einen anderen Jesus verkündigt, den wir nicht verkündigt haben, oder wenn ihr einen anderen Geist empfangtG2983, den ihr nicht empfangenG2983 habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so habt ihr das gut ertragen.
λαμβάνετε lambanete “you receive”ἐλάβετε, elabete “you did receive,”
Andere Gemeinden habe ich beraubt und von ihnen Lohn genommen, um euch zu dienen!
λαβὼν labōn “having received”
Ihr ertragt es ja, wenn jemand euch versklavt, wenn jemand euch aufzehrt, wenn jemand euch einfängtG2983, wenn jemand sich überhebt, wenn jemand euch ins Gesicht schlägt.
λαμβάνει, lambanei “takes [from you],”
Von den Juden habe ich fünfmal 40 Schläge weniger einen empfangenG2983;
ἔλαβον, elabon “I received,”
Doch sei es so, daß ich euch nicht belästigt habe; weil ich aber schlau bin, habe ich euch mit List gefangenG2983.
ἔλαβον. elabon “I caught.”
Von denen aber, die etwas gelten — was sie früher waren, ist mir gleich; Gott achtet das Ansehen der Person nicht —, mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt;
λαμβάνει· lambanei “does take [account of];”
Das allein will ich von euch erfahren: Habt ihr den Geist durch Werke des Gesetzes empfangenG2983 oder durch die Verkündigung vom Glauben?
ἐλάβετε elabete “did you receive”
damit der Segen Abrahams zu den Heiden komme in Christus Jesus, damit wir durch den Glauben den Geist empfingen, der verheißen worden war.
λάβωμεν labōmen “we may receive”
sondern er entäußerte sich selbst, nahmG2983 die Gestalt eines Knechtes an und wurde wie die Menschen;
λαβών, labōn “having taken,”
Nicht daß ich es schon erlangtG2983 hätte oder schon vollendet wäre; ich jage aber danach, daß ich das auch ergreife, wofür ich von Christus Jesus ergriffen worden bin.
ἔλαβον elabon “I have obtained [it]”
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas — ihr habtG2983 seinetwegen Anordnungen erhalten; wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf! —,
ἐλάβετε elabete “you have received”
Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung empfangenG2983 wird;
λαμβανόμενον· lambanomenon “being received;”
Dabei halte ich die Erinnerung an deinen ungeheuchelten Glauben fest, der zuvor in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike gewohnt hat, ich bin aber überzeugt, auch in dir.
λαβὼν labōn “having taken”
Hebrews 2:2 (not in Schlachter 2000)
ἔλαβεν elaben “received”
Hebrews 2:3 (not in Schlachter 2000)
λαβοῦσα labousa “having received”
Hebrews 4:16 (not in Schlachter 2000)
λάβωμεν labōmen “we may receive”