G2983–λαμβάνω–lambanō

For the wordis that thou hast youun to me, Y yaf to hem; and thei han takun, and han knowun verili, that Y wente out fro thee; and thei bileueden, that thou sentist me.

ἔλαβον elabon “received [them]”

Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.

λαβὼν labōn “having procured”

Thanne Pilat seith to hem, Take ye hym, and deme ye him, after youre lawe. And the Jewis seiden to hym, It is not leueful to vs to sle ony man;

λάβετε labete “do take”

Therfor Pilat took thanne Jhesu, and scourgide.

ἔλαβεν elaben “took”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

λάβετε labete “do take”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

ἔλαβον elabon “took”

Aftyrward he seith to the disciple, Lo! thi modir. And fro that our the disciple took hir in to his modir.

ἔλαβεν elaben “took”

Therfor whanne Jhesus hadde `takun the vynegre, he seid, It is endid. And `whanne his heed was bowid doun, `he yaf vp the goost.

ἔλαβεν elaben “took”

And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.

ἔλαβον elabon “They took”

Whanne he had seid this, he blewe on hem, and seide, Take ye the Hooli Goost;

λάβετε labete “do receive”

And Jhesus cam, and took breed, an yaf to hem, and fisch also.

λαμβάνει lambanei “takes”

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

λήμψεσθε lēmpsesthe “you will receive”

And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.

λαβέτω labetō “take”

that oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place.

λαβεῖν labein “to take”

as ye witen, ye turmentiden, and killiden hym bi the hoondis of wyckid men, bi counseil determyned and bitakun bi the forknouwyng of God.

λαβόντες labontes “having taken”

Therfor he was enhaunsid bi the riythoond of God, and thorouy the biheest of the Hooli Goost that he took of the fadir, he schedde out this spirit, that ye seen and heren.

λαβὼν labōn “having received”

And Petre seide to hem, Do ye penaunce, and eche of you be baptisid in the name of Jhesu Crist, in to remissioun of youre synnes; and ye schulen take the yifte of the Hooli Goost.

λήμψεσθε lēmpsesthe “you will receive”

This, whanne he say Petre and Joon bigynnynge to entre in to the temple, preyede that he schulde take almes.

λαβεῖν. labein “to receive.”

And he biheelde in to hem, and hopide, that he schulde take sumwhat of hem.

λαβεῖν. labein “to receive.”

Whiche token the lawe in ordynaunce of aungels, and han not kept it.

ἐλάβετε elabete “received”

And whanne thei camen, thei preieden for hem, that thei schulden resseyue the Hooli Goost;

λάβωσιν labōsin “they may receive [the]”

Thanne thei leiden hoondis on hem, and thei resseyueden the Hooli Goost.

ἐλάμβανον elambanon “they were receiving”

Yyue ye also to me this power, that whom euere Y schal leye on myn hoondis, that he resseyue the Hooli Goost.

λαμβάνῃ lambanē “he may receive”

And whanne he hadde takun mete, he was coumfortid. And he was bi sum daies with the disciplis, that weren at Damask.

λαβὼν labōn “having taken”

But hise disciplis token hym bi nyyt, and delyuereden hym, and leeten him doun in a leep bi the wal.

λαβόντες labontes “having taken”