G2983–λαμβάνω–lambanō

Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen^G2983, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn das ist das Zeugnis Gottes, das er von seinem Sohn abgelegt hat.

λαμβάνομεν, lambanomen “we receive,”

Es freut mich sehr, daß ich unter deinen Kindern solche gefunden habe, die in der Wahrheit wandeln, wie wir ein Gebot empfangen^G2983 haben von dem Vater.

ἐλάβομεν elabomen “we received”

Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, den nehmt^G2983 nicht auf ins Haus und grüßt ihn nicht!

λαμβάνετε lambanete “do receive”

denn um Seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heiden etwas anzunehmen.

λαμβάνοντες lambanontes “accepting”

Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna zu essen geben; und ich werde ihm einen weißen Stein geben und auf dem Stein geschrieben einen neuen Namen, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt^G2983.

λαμβάνων. lambanōn “receiving [it].”

und er wird sie mit einem eisernen Stab weiden, wie man irdene Gefäße zerschlägt, wie auch ich es von meinem Vater empfangen habe;

εἴληφα eilēpha “have received”

So denke nun daran, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße! Wenn du nun nicht wachst, so werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht erkennen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde.

εἴληφας eilēphas “you have received”

Siehe, ich komme bald; halte fest, was du hast, damit [supplied: dir] niemand deine Krone nehme!

λάβῃ labē “may take”

Würdig bist du, o Herr, zu empfangen^G2983 den Ruhm und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen!

λαβεῖν labein “to receive”

Und es kam und nahm^G2983 das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Thron saß.

εἴληφεν eilēphen “He has taken”

Und als es das Buch nahm^G2983, fielen die vier lebendigen Wesen und die 24 Ältesten vor dem Lamm nieder, und sie hatten jeder eine Harfe und eine goldene Schale voll Räucherwerk; das sind die Gebete der Heiligen.

ἔλαβεν elaben “He had taken”

Und sie sangen ein neues Lied, indem sie sprachen: Du bist würdig, das Buch zu nehmen^G2983 und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast uns für Gott erkauft mit deinem Blut aus allen Stämmen und Sprachen und Völkern und Nationen,

λαβεῖν labein “to take”

die sprachen mit lauter Stimme: Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, zu empfangen^G2983 Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Ruhm und Lob!

λαβεῖν labein “to receive”

Und es zog ein anderes Pferd aus, das war feuerrot, und dem, der darauf saß, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, damit sie einander hinschlachten sollten; und es wurde ihm ein großes Schwert gegeben.

λαβεῖν labein “to take”

Und der Engel nahm^G2983 das Räucherfaß und füllte es mit Feuer vom Altar und warf es auf die Erde; und es geschahen Stimmen und Donner und Blitze und ein Erdbeben.

εἴληφεν eilēphen “has taken”

Und die Stimme, die ich aus dem Himmel gehört hatte, redete nochmals mit mir und sprach: Geh hin, nimm^G2983 das offene Büchlein in der Hand des Engels, der auf dem Meer und auf der Erde steht!

λάβε labe “do take”

Und ich ging zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Büchlein! Und er sprach zu mir: Nimm^G2983 es und iß es auf; und es wird dir Bitterkeit im Bauch verursachen, in deinem Mund aber wird es süß sein wie Honig.

λάβε labe “do take”

Und ich nahm^G2983 das Büchlein aus der Hand des Engels und aß es auf; und es war in meinem Mund süß wie Honig. Als ich es aber aufgegessen hatte, wurde es mir bitter im Bauch.

ἔλαβον elabon “I took”

und sprachen: Wir danken dir, o Herr, Gott, du Allmächtiger, der du bist und der du warst und der du kommst, daß du deine große Macht an dich genommen und die Königsherrschaft angetreten hast!

εἴληφας eilēphas “You have taken”

Und ein dritter Engel folgte ihnen, der sprach mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und das Malzeichen auf seine Stirn oder auf seine Hand annimmt,

λαμβάνει lambanei “receives”

Und der Rauch ihrer Qual steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit; und die das Tier und sein Bild anbeten, haben keine Ruhe Tag und Nacht, und wer das Malzeichen seines Namens annimmt.

λαμβάνει lambanei “receives”

Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, die noch kein Reich empfangen^G2983 haben; aber sie erlangen Macht wie Könige für eine Stunde zusammen^G2983 mit dem Tier.

ἔλαβον elabon “have received”λαμβάνουσιν lambanousin “receive”

Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel, die sprach: Geht hinaus aus ihr, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht von ihren Plagen empfangt^G2983!

λάβητε· labēte “you may receive;”

Und das Tier wurde ergriffen und mit diesem der falsche Prophet, der die Zeichen vor ihm tat, durch welche er die verführte^G2983, die das Malzeichen des Tieres annahmen, und die sein Bild anbeteten; die beiden wurden lebendig in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt.

λαβόντας labontas “having received”

Und ich sah Throne, und sie setzten sich darauf, und das Gericht wurde ihnen übergeben; und [supplied: ich sah] die Seelen derer, die enthauptet worden waren um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die das Tier nicht angebetet hatten noch sein Bild, und das Malzeichen weder auf ihre Stirn noch auf ihre Hand angenommen hatten; und sie wurden lebendig und regierten die 1 000 Jahre mit Christus.

ἔλαβον elabon “did take”