G2962G–κύριος–kurios

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

κυρίου kuriou “Lord”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

κύριος kurios “Lord”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “Lord”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

κύριος kurios “Lord”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

κυρίου kuriou “Lord”

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

Y coniure you bi the Lord, that this pistle be red to alle hooli britheren.

κύριον kurion “Lord”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

κυρίῳ kuriō “in the Lord”

and in the Lord Jhesu Crist, grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

κυρίου kuriou “Lord”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

Whiche schulen suffre euere lastinge peynes, in perischinge fro the face of the Lord, and fro the glorie of his vertu,

κυρίου kuriou “Lord”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,

κυρίου kuriou “Lord”

that ye be not mouyd soone fro youre witt, nether be aferd, nether bi spirit, nether bi word, nether bi epistle as sent bi vs, as if the dai of the Lord be nyy.

κυρίου. kuriou “Lord.”

And thanne thilke wickid man schal be schewid, whom the Lord Jhesu schal sle with the spirit of his mouth, and schal distrie with liytnyng of his comyng;

κύριος kurios “Lord”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου, kuriou “[the] Lord,”

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

κυρίου kuriou “Lord”

and conferme in al good werk and word.

κύριος kurios “Lord”

Britheren, fro hennus forward preye ye for vs, that the word of God renne, and be clarified, as it is anentis you;

κυρίου kuriou “Lord”

But the Lord is trewe, that schal conferme you, and schal kepe fro yuel.

κύριος, kurios “Lord,”