G2962G–κύριος–kurios

Denn ihr wißt, welche Gebote wir euch gegeben haben im Auftrag des Herrn^G2962G Jesus.

κυρίου kuriou “Lord”

daß niemand zu weit geht und seinen Bruder in dieser Angelegenheit übervorteilt; denn der Herr^G2962G ist ein Rächer für alle diese Dinge, wie wir euch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.

κύριος kurios “Lord”

Denn das sagen wir euch in einem Wort des Herrn^G2962G: Wir, die wir leben und bis zur Wiederkunft des Herrn^G2962G übrigbleiben, werden den Entschlafenen nicht zuvorkommen;

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “Lord”

denn der Herr^G2962G selbst wird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallt, vom Himmel herabkommen, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen.

κύριος kurios “Lord”

Danach werden wir, die wir leben und übrigbleiben, zusammen mit ihnen entrückt werden in Wolken, zur Begegnung mit dem Herrn^G2962G, in die Luft, und so werden wir bei dem Herrn^G2962G sein allezeit.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

Denn ihr wißt ja genau, daß der Tag des Herrn^G2962G so kommen wird wie ein Dieb in der Nacht.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

Denn Gott hat uns nicht zum Zorngericht bestimmt, sondern zum Besitz des Heils durch unseren Herrn^G2962G Jesus Christus,

κυρίου kuriou “Lord”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder, daß ihr diejenigen anerkennt, die an euch arbeiten und euch im Herrn^G2962G vorstehen und euch zurechtweisen,

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer ganzes [supplied: Wesen], der Geist, die Seele und der Leib, möge untadelig bewahrt werden bei der Wiederkunft unseres Herrn^G2962G Jesus Christus!

κυρίου kuriou “Lord”

Ich beschwöre euch bei dem Herrn^G2962G, daß dieser Brief allen heiligen Brüdern vorgelesen wird.

κύριον kurion “Lord”

Die Gnade unseres Herrn^G2962G Jesus Christus sei mit euch! Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus.

κυρίῳ kuriō “in the Lord”

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus!

κυρίου kuriou “[the] Lord”

euch aber, die ihr bedrängt werdet, mit Ruhe gemeinsam mit uns, bei der Offenbarung des Herrn^G2962G Jesus vom Himmel her mit den Engeln seiner Macht,

κυρίου kuriou “Lord”

in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung üben wird an denen, die Gott nicht anerkennen, und an denen, die dem Evangelium unseres Herrn^G2962G Jesus Christus nicht gehorsam sind.

κυρίου kuriou “Lord”

Diese werden Strafe erleiden, ewiges Verderben, vom Angesicht des Herrn^G2962G und von der Herrlichkeit seiner Kraft,

κυρίου kuriou “Lord”

damit der Name unseres Herrn^G2962G Jesus Christus in euch verherrlicht werde und ihr in ihm, gemäß der Gnade unseres Gottes und des Herrn^G2962G Jesus Christus.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder, wegen der Wiederkunft unseres Herrn^G2962G Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm:

κυρίου kuriou “Lord”

Laßt euch nicht so schnell in eurem Verständnis erschüttern oder gar in Schrecken jagen, weder durch einen Geist, noch durch ein Wort, noch durch einen angeblich von uns stammenden Brief, als wäre der Tag des Christus schon da.

κυρίου. kuriou “Lord.”

und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr^G2962G verzehren wird durch den Hauch seines Mundes, und den er durch die Erscheinung seiner Wiederkunft beseitigen wird,

κύριος kurios “Lord”

Wir aber sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, vom Herrn^G2962G geliebte Brüder, daß Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

κυρίου, kuriou “[the] Lord,”

wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, damit ihr die Herrlichkeit unseres Herrn^G2962G Jesus Christus erlangt.

κυρίου kuriou “Lord”

Er selbst aber, unser Herr^G2962G Jesus Christus, und unser Gott und Vater, der uns geliebt hat und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade,

κύριος kurios “Lord”

Im übrigen betet für uns, ihr Brüder, damit das Wort des Herrn^G2962G [supplied: ungehindert] läuft und verherrlicht wird, so wie bei euch,

κυρίου kuriou “Lord”

Aber der Herr^G2962G ist treu; er wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

κύριος, kurios “Lord,”