G2962G–κύριος–kurios

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

κυρίου kuriou “Lord”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

κυρίου kuriou “Lord”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

κυρίου kuriou “Lord”

Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord,

κύριον, kurion “Lord,”

and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.

κύριος kurios “Lord”

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

Wymmen, be ye sugetis to youre hosebondis, as it bihoueth in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “Lord.”

Seruauntis, obeie ye bi alle thingis to fleischli lordis, not seruynge at iye, as plesynge to men, but in symplenesse of herte, dredinge the Lord.

κύριον. kurion “Lord.”

What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;

κυρίῳ kuriō “Lord”

witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.

κυρίου kuriou “[the] Lord”κυρίῳ kuriō “Lord”

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

And seie ye to Archippus, Se the mynysterie, that thou hast takun in the Lord, that thou fille it.

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God the fadir,

κυρίῳ kuriō “in [the] Lord”κυρίου kuriou “Lord”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

κυρίου kuriou “Lord”

and ye ben maad foleweris of vs, and of the Lord, resseyuynge the word in myche tribulacioun, with ioye of the Hooli Goost;

κυρίου kuriou “Lord”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

κυρίου kuriou “Lord”

Whiche slowen bothe the Lord Jhesu and the profetis, and pursueden vs, and thei plesen not to God, and thei ben aduersaries to alle men;

κύριον kurion “Lord”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

κυρίου kuriou “Lord”

For now we lyuen, if ye stonden in the Lord.

κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.

κύριος kurios “Lord”

And the Lord multiplie you, and make youre charite to be plenteuouse of ech to othere, and in to alle men, as also we in you;

κύριος kurios “Lord”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”