G2962G–κύριος–kurios

Die Gnade unseres Herrn^G2962G Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

an die heiligen und treuen Brüder in Christus in Kolossä: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus!

κυρίου kuriou “Lord”

Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn^G2962G Jesus Christus, indem wir allezeit für euch beten,

κυρίου kuriou “Lord”

damit ihr des Herrn^G2962G würdig wandelt und ihm in allem wohlgefällig seid: in jedem guten Werk fruchtbar und in der Erkenntnis Gottes wachsend,

κυρίου kuriou “Lord”

Wie ihr nun Christus Jesus, den Herrn^G2962G, angenommen habt, so wandelt auch in ihm,

κύριον, kurion “Lord,”

ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen zu klagen hat; gleichwie Christus euch vergeben hat, so auch ihr.

κύριος kurios “Lord”

Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut alles im Namen des Herrn^G2962G Jesus und dankt Gott, dem Vater, durch ihn.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie sich's gebührt im Herrn^G2962G!

κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn^G2962G wohlgefällig!

κυρίῳ. kuriō “Lord.”

Ihr Knechte, gehorcht euren leiblichen Herren in allen Dingen; nicht mit Augendienerei, um den Menschen zu gefallen, sondern in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten.

κύριον. kurion “Lord.”

Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn^G2962G und nicht für Menschen,

κυρίῳ kuriō “Lord”

da ihr wißt, daß ihr von dem Herrn^G2962G zum Lohn das Erbe empfangen werdet; denn ihr dient Christus, dem Herrn^G2962G!

κυρίου kuriou “[the] Lord”κυρίῳ kuriō “Lord”

Alles, was mich betrifft, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn^G2962G,

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

Und sagt dem Archippus: Habe acht auf den Dienst, den du im Herrn^G2962G empfangen hast, damit du ihn erfüllst!

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus!

κυρίῳ kuriō “in [the] Lord”κυρίου kuriou “Lord”

indem wir unablässig gedenken an euer Werk im Glauben und eure Bemühung in der Liebe und euer standhaftes Ausharren in der Hoffnung auf unseren Herrn^G2962G Jesus Christus vor unserem Gott und Vater.

κυρίου kuriou “Lord”

Und ihr seid unsere und des Herrn^G2962G Nachahmer geworden, indem ihr das Wort unter viel Bedrängnis aufgenommen habt mit Freude des Heiligen Geistes,

κυρίου kuriou “Lord”

Denn von euch aus ist das Wort des Herrn^G2962G erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekanntgeworden, so daß wir es nicht nötig haben, davon zu reden.

κυρίου kuriou “Lord”

Diese haben auch den Herrn^G2962G Jesus und ihre eigenen Propheten getötet und haben uns verfolgt; sie gefallen Gott nicht und stehen allen Menschen feindlich gegenüber,

κύριον kurion “Lord”

Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unserem Herrn^G2962G Jesus Christus bei seiner Wiederkunft?

κυρίου kuriou “Lord”

Denn nun leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn^G2962G!

κυρίῳ. kuriō “[the] Lord.”

Er selbst aber, Gott, unser Vater, und unser Herr^G2962G Jesus Christus lenke unseren Weg zu euch!

κύριος kurios “Lord”

Euch aber lasse der Herr^G2962G wachsen und überströmend werden in der Liebe zueinander und zu allen, gleichwie auch wir sie zu euch haben,

κύριος kurios “Lord”

damit er eure Herzen stärke und sie untadelig seien in Heiligkeit vor unserem Gott und Vater bei der Wiederkunft unseres Herrn^G2962G Jesus Christus mit allen seinen Heiligen.

κυρίου kuriou “Lord”

Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn^G2962G Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”