G2962G–κύριος–kurios

And Y answeride, Who art thou, Lord? And he seide to me, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest.

κύριε; kurie “Lord?”

And Y seide, Lord, what schal Y do? And the Lord seide to me, Rise thou, and go to Damask; and there it schal be seid to thee, of alle thingis which it bihoueth thee to do.

κύριε; kurie “Lord?”κύριος kurios “the Lord”

And Y seide, Lord, thei witen, that Y was closing togidir `in to prisoun, and betinge bi synagogis hem that bileueden `in to thee.

κύριε, kurie “Lord,”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

κύριος kurios “Lord”

And Y seide, Who art thou, Lord? And the Lord seide, Y am Jhesus, whom thou pursuest.

κύριε; kurie “Lord?”κύριος kurios “the Lord”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

κυρίου kuriou “Lord”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

κυρίου kuriou “Lord”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

Blessid is that man, to whom God arettide not synne.

κύριος kurios “[the] Lord”

but also for vs, to whiche it schal be arettid, that bileuen in him that reiside oure Lord Jhesu Crist fro deeth.

κύριον kurion “Lord”

Therfor we, iustified of feith, haue we pees at God bi oure Lord Jhesu Crist.

κυρίου kuriou “Lord”

And not oneli this, but also we glorien in God, bi oure Lord Jhesu Crist, bi whom we han resseyued now recounseling.

κυρίου kuriou “Lord”

grace was more plenteuouse. That as synne regnede in to deth, so grace regne bi riytwisnesse in to euerlastynge lijf, bi `Crist Jhesu oure Lord.

κυρίου kuriou “Lord”

So ye deme you silf to be deed to synne, but lyuynge to God in `Jhesu Crist oure Lord.

κυρίῳ kuriō “Lord”

κυρίῳ kuriō “Lord”

The grace of God, bi Jhesu Crist oure Lord. Therfor Y my silf bi the soule serue to the lawe of God; but bi fleisch to the lawe of synne.

κυρίου kuriou “Lord”

nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in `Crist Jhesu oure Lord.

κυρίῳ kuriō “Lord”

Forsothe a word makynge an ende, and abreggynge in equyte, for the Lord schal make a word breggid on al the erthe.

κύριος kurios “Lord”

And as Ysaye bifor seide, But God of oostis hadde left to vs seed, we hadden be maad as Sodom, and we hadden be lijk as Gommor.

κύριος kurios “[the] Lord”

That if thou knoulechist in thi mouth the Lord Jhesu Crist, and bileuest in thin herte, that God reiside hym fro deth, thou schalt be saaf.

κύριον kurion “Lord”

And ther is no distinccioun of Jew and of Greke; for the same Lord of alle is riche in alle, that inwardli clepen hym.

κύριος kurios “Lord”

For ech man `who euere schal inwardli clepe the name of the Lord, schal be saaf.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

But not alle men obeien to the gospel. For Ysaie seith, Lord, who bileuede to oure heryng?

κύριε, kurie “Lord,”

Lord, thei han slayn thi prophetis, thei han vndurdoluun thin auteris, and Y am lefte aloone, and thei seken my lijf.

κύριε, kurie “Lord,”

For whi who knew the wit of the Lord, or who was his counselour? or who formere yaf to hym,

κυρίου; kuriou “of [the] Lord?”