G2919–κρίνω–krinō

God forbede. For God is sothefast, but ech man a liere; as it is writun, That thou be iustified in thi wordis, and ouercome, whanne thou art demed.

κρίνεσθαί krinesthai “judging”

Aftir man Y seie. God forbede. Ellis hou schal God deme this world?

κρινεῖ krinei “will judge”

For if the treuthe of God hath aboundid in my lessyng, in to the glorie of hym, what yit am Y demed as a synner?

κρίνομαι; krinomai “am judged?”

He that etith, dispise not hym that etith not; and he that etith not, deme not hym that etith. For God hath take him to hym.

κρινέτω· krinetō “he should judge;”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

κρίνων krinōn “is judging”

For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.

κρίνει krinei “judges”κρίνει krinei “judges”

But what demest thou thi brothir? or whi dispisist thou thi brothir? for alle we schulen stonde bifore the trone of Crist.

κρίνεις krineis “judge you”

Therfor `no more deme we ech other; but more deme ye this thing, that ye putte not hirtyng, or sclaundre, to a brothir.

κρίνωμεν, krinōmen “shall we judge,”κρίνατε krinate “do determine”

Thou hast feith anentis thi silf, haue thou bifore God. Blessid is he that demeth not hym silf in that thing that he preueth.

κρίνων krinōn “judging”

For Y demede not me to kunne ony thing among you, but Crist Jhesu, and hym crucified.

ἔκρινά ekrina “I decided”

Therfor nyle ye deme bifore the tyme, til that the Lord come, which schal liytne the hyd thingis of derknessis, and schal schewe the counseils of hertis; and thanne preisyng schal be to ech man of God.

κρίνετε krinete “do judge”

And Y absent in bodi, but present in spirit, now haue demyd as present hym that hath thus wrouyt, whanne

κέκρικα kekrika “have judged”

For what is it to me to deme of hem that ben with oute forth? Whether ye demen not of thingis that ben with ynne forth?

κρίνειν; krinein “to judge?”κρίνετε, krinete “do judge?”

For God schal deme hem that ben withouten forth. Do ye awei yuel fro you silf.

κρινεῖ; krinei “will judge?”

Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?

κρίνεσθαι krinesthai “go to law”

Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?

κρινοῦσιν; krinousin “will judge?”κρίνεται krinetai “is to be judged”

Witen ye not, that we schulen deme aungels? hou myche more worldli thingis?

κρινοῦμεν; krinoumen “we will judge?”

but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.

κρίνεται, krinetai “goes to law,”

For he that ordeynede stabli in his herte, not hauynge nede, but hauynge power of his wille, and hath demed in his herte this thing, to kepe his virgyn, doith wel.

κέκρικεν kekriken “has judged”

As to prudent men Y speke, deme ye you silf that thing that Y seie.

κρίνατε krinate “do judge”

thi conscience, but of an othere. But wherto is my fredom demed of an othere mannus conscience?

κρίνεται krinetai “is judged”

Deme ye you silf; bisemeth it a womman not hilid on the heed to preye God?

κρίνατε· krinate “do judge:”

And if we demyden wiseli vs silf, we schulden not be demyd;

ἐκρινόμεθα· ekrinometha “we were come under judgment;”

but while we ben demyd of the Lord, we ben chastisid, that we be not dampnyd with this world.

κρινόμενοι krinomenoi “Being judged”

And Y ordeynede this ilke thing at me, that Y schulde not come eftsoone in heuynes to you.

Ἔκρινα Ekrina “I judged”