G2919–κρίνω–krinō

Und das Volk, dem sie als Knechte dienen sollen, will ich richten^G2919,« sprach Gott; »und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Ort.«

κρινῶ krinō “will judge”

Denn die, welche in Jerusalem wohnen, und ihre Obersten haben diesen nicht erkannt und haben die Stimmen der Propheten, die an jedem Sabbat gelesen werden, durch ihren Urteilsspruch^G2919 erfüllt.

κρίναντες krinantes “having condemned [Him]”

Da sagten Paulus und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst verkündigt werden; da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet^G2919, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.

κρίνετε krinete “you judge”

Darum urteile^G2919 ich, daß man denjenigen aus den Heiden, die sich zu Gott bekehren, keine Lasten auflegen soll,

κρίνω krinō “judge”

Als sie aber die Städte durchzogen, übergaben sie ihnen zur Befolgung die von den Aposteln und den Ältesten in Jerusalem gefaßten Beschlüsse.

κεκριμένα kekrimena “decided on”

Als sie aber getauft worden war und auch ihr Haus, bat sie und sprach: Wenn ihr davon überzeugt^G2919 seid, daß ich an den Herrn gläubig bin, so kommt in mein Haus und bleibt dort! Und sie nötigte uns.

κεκρίκατέ kekrikate “you have judged”

weil er einen Tag festgesetzt hat, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten^G2919 wird durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat und den er für alle beglaubigte, indem er ihn aus den Toten auferweckt hat.

κρίνειν krinein “to judge”

Paulus hatte nämlich beschlossen, an Ephesus vorbeizusegeln, damit er in [supplied: der Provinz] Asia nicht zu viel Zeit zubringen müßte; denn er beeilte sich, um möglichst am Tag der Pfingsten in Jerusalem zu sein.

κεκρίκει kekrikei “Had decided”

Was aber die gläubig gewordenen Heiden betrifft, so haben wir [supplied: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts zu befolgen haben, sondern sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

κρίναντες krinantes “having adjudged”

Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Du sitzt da, um mich zu richten nach dem Gesetz, und befiehlst, mich zu schlagen gegen das Gesetz?

κρίνων krinōn “judging”

Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil aus Sadduzäern, der andere aus Pharisäern bestand, rief er in die Ratsversammlung hinein: Ihr Männer und Brüder, ich bin ein Pharisäer und der Sohn eines Pharisäers; wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet^G2919!

κρίνομαι. krinomai “am judged.”

Er versuchte sogar, den Tempel zu entheiligen; doch wir ergriffen ihn und wollten ihn nach unserem Gesetz richten^G2919.

κρίνειν. krinein “to judge.”

außer um jenes einzigen Wortes willen, das ich ausrief, als ich unter ihnen stand: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet^G2919!

κρίνομαι krinomai “am judged”

Festus aber, der sich die Juden zu Dank verpflichten wollte, antwortete dem Paulus und sprach: Willst du nach Jerusalem hinaufziehen und dich dort hierüber von mir richten lassen?

κριθῆναι krithēnai “to be judged”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich gerichtet^G2919 werden! Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie du selbst sehr wohl weißt.

κρίνεσθαι. krinesthai “to be judged.”

Da ich aber nicht wußte, wie ich über diese Sache eine Untersuchung anstellen sollte, fragte ich, ob er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten^G2919 lassen wolle.

κρίνεσθαι krinesthai “to be judged”

Weil ich aber feststellte, daß er nichts getan hat, was den Tod verdient, und er selbst sich auch auf den Kaiser berufen hat, so habe ich beschlossen, ihn abzusenden.

ἔκρινα ekrina “I determined”

Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an die Väter ergangen ist,

κρινόμενος, krinomenos “being judged,”

Warum wird es bei euch für unglaublich gehalten, daß Gott Tote auferweckt?

κρίνεται krinetai “is it judged”

Als es aber beschlossen^G2919 worden war, daß wir nach Italien abfahren sollten, übergaben sie Paulus und einige andere Gefangene einem Hauptmann namens Julius von der Kaiserlichen Schar.

ἐκρίθη ekrithē “was determined”

Darum bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch, wer du auch seist, der du richtest^G2919! Denn worin du den anderen richtest^G2919, verurteilst du dich selbst; denn du, der du richtest^G2919, verübst ja dasselbe!

κρίνων· krinōn “judging;”κρίνεις krineis “you judge”κρίνων. krinōn “are judging.”

Denkst du etwa, o Mensch, der du die richtest^G2919, welche so etwas verüben, und doch das gleiche tust, daß du dem Gericht Gottes entfliehen wirst?

κρίνων krinōn “judging”

alle nämlich, die ohne Gesetz gesündigt haben, werden auch ohne Gesetz verlorengehen; und alle, die unter dem Gesetz gesündigt haben, werden durch das Gesetz verurteilt^G2919 werden

κριθήσονται· krithēsontai “will be judged;”

an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird nach meinem Evangelium,.

κρίνει krinei “judges”

Und wird nicht der von Natur Unbeschnittene, der das Gesetz erfüllt, dich richten, der du trotz Buchstabe und Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes bist?

κρινεῖ krinei “will judge”