G2597–καταβαίνω–katabainō

And whanne thei camen, thei preieden for hem, that thei schulden resseyue the Hooli Goost;

καταβάντες katabantes “having come down”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

καταβαίνουσαν katabainousan “is going down”

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

κατέβησαν katebēsan “they went down”

and he say heuene openyd, and a vessel comynge doun, as a greet scheet with foure corneris, to be lette doun fro heuene in to erthe,

καταβαῖνον katabainon “descending”

Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.

κατάβηθι katabēthi “do go down”

And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?

καταβὰς katabas “Having gone down”

and seide, Y was in the citee of Joppe, and preiede, and Y sai in rauysching of my mynde a visioun, that a vessel cam doun, as a greet scheete with foure coordis, and was sent doun fro heuene; and it cam to me.

καταβαῖνον katabainon “descending”

And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.

κατέβησαν katebēsan “have come down”

and thei spaken the word `of the Lord in Pergen, and camen doun in to Italie.

κατέβησαν katebēsan “they went down”

But whanne thei hadden passid bi Mysie, thei camen doun to Troade;

κατέβησαν katebēsan “they came down”

And he cam doun to Cesarie, and he yede vp, and grette the chirche, and cam doun to Antiochie.

κατέβη katebē “he went down”

To whom whanne Poul cam doun, he lay on hym, and biclippide, and seide, Nyle ye be troblid; for his soule is in hym.

καταβὰς katabas “Having descended”

And whanne greet discencioun was maad, the tribune dredde, lest Poul schulde be to-drawun of hem; and he comaundide knyytis to go doun, and to take hym fro the myddil of hem, and to lede hym in to castels.

καταβὰν kataban “having gone down”

And aftir fyue daies, Ananye, prince of preestis, cam doun with summe eldere men, and Terculle, a feir speker, which wenten to the precident ayens Poul.

κατέβη katebē “came down”

Sothely Felix delayede hem, and knewe moost certeynli of the weie, and seide, Whanne Lisias, the tribune, schal come doun, Y schal here you.

καταβῇ, katabēa “may have come down,”

And he dwellede among hem no more than eiyte ether ten daies, and cam doun to Cesarie; and the tother dai he sat for domesman, and comaundide Poul to be brouyt.

καταβὰς katabas “having gone down”

And whanne he was brouyt forth, Jewis stoden aboute hym, whiche camen doun fro Jerusalem, puttynge ayens hym many and greuouse causis, whiche thei miyten not preue.

καταβεβηκότες katabebēkotes “having come down”

or who schal go doun in to helle? that is, to ayenclepe Crist fro deth.

καταβήσεται katabēsetai “will descend”

But what is it, that he stiede vp, no but that also he cam doun first in to the lowere partis of the erthe?

κατέβη katebē “He descended”

He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.

καταβὰς katabas “having descended”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

καταβήσεται katabēsetai “will descend”

Ech good yifte, and ech perfit yifte is from aboue, and cometh doun fro the fadir of liytis, anentis whom is noon other chaungyng, ne ouerschadewyng of reward.

καταβαῖνον katabainon “coming down”

And hym that schal ouercome, Y schal make a pilere in the temple of my God, and he schal no more go out; and Y schal write on hym the name of my God, and the name of the citee of my God, of the newe Jerusalem, that cometh doun fro heuene of my God, and my

καταβαίνουσα katabainousa “is descending”

And Y say another stronge aungel comynge doun fro heuene, clothid with a cloude, and the reynbowe on his heed; and the face of him was as the sunne, and the feet of hym as a piler of fier.

καταβαίνοντα katabainonta “coming down”

Therfor, ye heuenes, be ye glad, and ye that dwellen in hem. Wo to the erthe, and to the see; for the fend is come doun to you, and hath greet wraththe, witynge that he hath litil tyme.

κατέβη katebē “has come down”