G2597–καταβαίνω–katabainō

Diese kamen hinab^G2597 und beteten für sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen;

καταβάντες katabantes “having come down”

Ein Engel des Herrn aber redete zu Philippus und sprach: Steh auf und wandere nach Süden auf der Straße, die von Jerusalem nach Gaza hinabführt; diese ist einsam.

καταβαίνουσαν katabainousan “is going down”

Und er ließ den Wagen anhalten, und sie stiegen^G2597 beide in das Wasser hinab, Philippus und der Kämmerer, und er taufte ihn.

κατέβησαν katebēsan “they went down”

Und er sah den Himmel geöffnet und ein Gefäß^G2597 zu ihm herabkommen, wie ein großes, leinenes Tuch, das an vier Enden gebunden war und auf die Erde niedergelassen wurde;

καταβαῖνον katabainon “descending”

Darum steh auf, steige^G2597 hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!

κατάβηθι katabēthi “do go down”

Da ging^G2597 Petrus zu den Männern hinab, die von Kornelius zu ihm gesandt worden waren, und sprach: Siehe, ich bin der, den ihr sucht. Was ist der Grund für euer Kommen?

καταβὰς katabas “Having gone down”

Ich war in der Stadt Joppe und betete; da sah ich in einer Verzückung ein Gesicht: ein Gefäß^G2597 kam herab, wie ein großes, leinenes Tuch, das an vier Enden vom Himmel herabgelassen wurde, und es kam bis zu mir.

καταβαῖνον katabainon “descending”

Als aber die Volksmenge sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind Menschen gleichgeworden^G2597 und zu uns herabgekommen!

κατέβησαν katebēsan “have come down”

Und nachdem sie in Perge das Wort verkündigt hatten, zogen sie hinab^G2597 nach Attalia.

κατέβησαν katebēsan “they went down”

Da reisten sie an Mysien vorbei und kamen hinab^G2597 nach Troas.

κατέβησαν katebēsan “they came down”

und als er in Cäsarea gelandet war, zog er hinauf und grüßte die Gemeinde und ging^G2597 dann hinab nach Antiochia.

κατέβη katebē “he went down”

Da ging^G2597 Paulus hinab und warf sich über ihn, umfaßte ihn und sprach: Macht keinen Lärm; denn seine Seele ist in ihm!

καταβὰς katabas “Having descended”

Da aber ein großer Aufruhr entstand, befürchtete der Befehlshaber, Paulus könnte von ihnen zerrissen werden, und er befahl der Truppe, herabzukommen und ihn rasch aus ihrer Mitte herauszuführen und in die Kaserne zu bringen.

καταβὰν kataban “having gone down”

Nach fünf Tagen aber kam^G2597 der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und einem Anwalt, einem gewissen Tertullus, herab; und sie erschienen vor dem Statthalter gegen Paulus.

κατέβη katebē “came down”

Als Felix dies hörte, verwies er sie auf eine spätere Zeit, da er über den Weg recht genau Bescheid wußte, und sprach: Wenn Lysias, der Befehlshaber, herabkommt^G2597, will ich eure Sache untersuchen!

καταβῇ, katabēa “may have come down,”

Nachdem er aber mehr als zehn Tage bei ihnen gewesen war, zog^G2597 er nach Cäsarea hinab, und am folgenden Tag setzte er sich auf den Richterstuhl und ließ Paulus vorführen.

καταβὰς katabas “having gone down”

Und als dieser erschien, stellten sich die Juden, die von Jerusalem herabgekommen^G2597 waren, ringsherum auf und brachten viele und schwere Anklagen gegen Paulus vor, die sie nicht beweisen konnten,

καταβεβηκότες katabebēkotes “having come down”

oder: Wer wird in den Abgrund hinuntersteigen? — nämlich um Christus von den Toten zu holen.

καταβήσεται katabēsetai “will descend”

Das [supplied: Wort] aber: »Er ist hinaufgestiegen«, was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgestiegen^G2597 ist zu den Niederungen der Erde?

κατέβη katebē “He descended”

Der hinabgestiegen^G2597 ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfülle.

καταβὰς katabas “having descended”

denn der Herr selbst wird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallt^G2597, vom Himmel herabkommen, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen.

καταβήσεται katabēsetai “will descend”

καταβαῖνον katabainon “coming down”

Wer überwindet, den will ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er wird nie mehr hinausgehen; und ich will auf ihn den Namen meines Gottes schreiben und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das vom Himmel herabkommt von meinem Gott aus, und meinen neuen Namen.

καταβαίνουσα katabainousa “is descending”

Und ich sah einen anderen starken Engel aus dem Himmel herabsteigen, bekleidet mit einer Wolke, und ein Regenbogen war auf seinem Haupt; und sein Angesicht war wie die Sonne und seine Füße wie Feuersäulen.

καταβαίνοντα katabainonta “coming down”

Darum seid fröhlich, ihr Himmel, und die ihr darin wohnt! Wehe denen, die auf der Erde wohnen und auf dem Meer! Denn der Teufel ist zu euch herabgekommen und hat einen großen Zorn, da er weiß, daß er nur wenig Zeit hat.

κατέβη katebē “has come down”