G2596–κατά–kata

Or nous savons que le jugement de Dieu est selon la vérité contre ceux qui commettent de telles choses.

κατὰ kata “according to”

Mais, selon ta dureté et selon ton coeur sans repentance, tu amasses pour toi-même la colère dans le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,

κατὰ kata “Because of”

qui rendra à chacun selon ses oeuvres:

κατὰ kata “according to”

à ceux qui, en persévérant dans les bonnes oeuvres, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, -la vie éternelle;

καθ᾽ kath᾽ “with”

seront jugés, dis-je au jour où Dieu jugera par Jésus Christ les secrets des hommes, selon mon évangile.

κατὰ kata “according to”

-Grand de toute manière, et d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

κατὰ kata “in”

Mais si notre injustice constate la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il donne cours à la colère? -Je parle selon l'homme.

κατὰ kata “According to”

¶ Que dirons-nous donc que, selon la chair, Abraham notre père a trouvé?

κατὰ kata “according to”

Or à celui qui fait des oeuvres, le salaire n'est pas compté à titre de grâce, mais à titre de chose due;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Pour cette raison, c'est sur le principe de la foi, afin que ce soit selon la grâce, pour que la promesse soit assurée à toute la semence, non-seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d'Abraham, lequel est père de nous tou

κατὰ kata “according to”

-qui, contre espérance, crut avec espérance, pour devenir père de plusieurs nations, selon ce qui a été dit: "Ainsi sera ta semence".

κατὰ kata “according to”

¶ Car Christ, alors que nos étions encore sans force, au temps convenable, est mort pour des impies.

κατὰ kata “according to”

Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? -Qu'ainsi n'advienne! Mais le péché, afin qu'il parût péché, m'a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devînt par le commandement excessivement pécheur.

καθ᾽ kath᾽ “beyond”

Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur;

κατὰ kata “according to”

¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

afin que la juste exigence de la loi fût accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l' Esprit.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Car ceux qui sont selon la chair ont leurs pensées aux choses de la chair; mais ceux qui sont selon l' Esprit, aux choses de l'Esprit;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon la chair;

κατὰ kata “according to”

car si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l' Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.

κατὰ kata “according to”

-et celui qui sonde les coeurs sait qu'elle est la pensée de l'Esprit, car il intercède pour les saints, selon Dieu;

κατὰ kata “according to”

-mais nous savons que toutes choses travaillent ensemble pour le bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son propos.

κατὰ kata “according to”

¶ Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

καθ᾽ kath᾽ “against”

Qui intentera accusation contre des élus de Dieu?

κατὰ kata “against”

car moi-même j'ai souhaité d'être par anathème séparé du Christ, pour mes frères, mes parents selon la chair,

κατὰ kata “according to”

sont les pères, et desquels, selon la chair, est issus le Christ, qui est sur toutes choses Dieu béni éternellement. Amen!

κατὰ kata “according to”