G2596–κατά–kata

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

κατὰ kata “toward”

And the while thei wenten bi the weie, thei camen to a water. And the gelding seide, Lo! watir; who forbedith me to be baptisid?

κατὰ kata “along”

And the chirche bi al Judee, and Galilee, and Samarie, hadde pees, and was edefied, and walkide in the drede of the Lord, and was fillid with coumfort of the Hooli Goost.

καθ᾽ kath᾽ “throughout”

And it was maad knowun bi al Joppe; and many bileueden in the Lord.

καθ᾽ kath᾽ “throughout”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

καθ᾽ kath᾽ “through”

And the apostlis, and the britheren that weren in Judee, herden that also hethene men resseyueden the word of God, and thei glorifieden God.

κατὰ kata “in”

And in the same tyme Eroude the king sente power, to turmente sum men of the chirche.

Κατ᾽ Kat᾽ “At”

And profetis and doctouris weren in the chirche that was at Antioche, in which Barnabas, and Symount, that was clepid Blac, and Lucius Cironense, and Manaen, that was the soukynge fere of Eroude tetrarke, and Saul weren.

κατὰ kata “in”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

κατὰ kata “according to”

Of whos seed bi the biheest God hath led out to Israel a sauyoure Jhesu,

κατ᾽ kat᾽ “according to”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

κατὰ kata “on”

But it bifelde at Yconye, that thei entriden togidir in to the synagoge of Jewis, and spaken, so that ful greet multitude of Jewis and Grekis bileueden.

κατὰ kata “according to”

But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.

κατὰ kata “against”

And whanne thei hadden ordeined prestis to hem bi alle citees, and hadden preied with fastyngis, thei bitoken hem to the Lord, in whom thei bileueden.

κατ᾽ kat᾽ “in every”

But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.

καθ᾽ kath᾽ “in”

For Moyses of elde tymes hath in alle citees hem that prechen him in synagogis, where bi ech sabat he is red.

κατὰ kata “in every”κατὰ kata “on”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

κατὰ kata “in”

But after summe daies, Poul seide to Barnabas, Turne we ayen, and visite britheren bi alle citees, in whiche we han prechid the word of the Lord, hou thei han hem.

κατὰ kata “in”

And the chirches weren confermed in feith, and encreseden in noumbre eche dai.

καθ᾽ kath᾽ “every”

And whanne thei camen in to Mysie, thei assaieden to go in to Bithynye, and the spirit of Jhesu suffride not hem.

κατὰ kata “down to”

And the puple `and magistratis runnen ayens hem, and when thei hadden to-rente the cootis of hem, thei comaundiden hem to be betun with yerdis.

κατ᾽ kat᾽ “against”

And at mydniyt Poul and Silas worschipide, and heriden God; and thei that weren in kepyng herden hem.

Κατὰ Kata “Toward”

And bi custom Poul entride to hem, and bi thre sabatis he declaride to hem of scripturis,

κατὰ kata “According to”

But these weren the worthier of hem that ben at Thessolonik, whiche resseyueden the word with al desire, eche dai sekinge scripturis, if these thingis hadden hem so.

καθ᾽ kath᾽ “every”

Therfor he disputide in the synagoge with the Jewis, and with men that worschipiden God, and in the dom place, by alle daies to hem that herden.

κατὰ kata “on”