G2596–κατά–kata

And thei yeden forth, and wenten aboute bi castels, prechynge and helynge euery where.

κατὰ kata “through”

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

κατ᾽ kat᾽ “by”

And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?

κατὰ kata “in”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

καθ᾽ kath᾽ “every”

And Jhesus seide to hym, Nyle ye forbede, for he that is not ayens vs, is for vs.

καθ᾽ kath᾽ “against”

Therfor nyle ye bere a sachel, nethir scrippe, nethir schoon, and greete ye no man bi the weie.

κατὰ kata “on”

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

κατ᾽ kat᾽ “in”

And it bifel, that a prest cam doun the same weie, and passide forth, whanne he hadde seyn hym.

κατὰ kata “By”

Also a dekene, whanne he was bisidis the place, and saiy him, passide forth.

κατὰ kata “to”

But a Samaritan, goynge the weie, cam bisidis hym; and he siy hym, and hadde reuthe on hym;

κατ᾽ kat᾽ “to”

Yyue `to vs to dai oure ech daies breed.

καθ᾽ kath᾽ “each”

He that is not with me, is ayens me; and he that gederith not togidir with me, scaterith abrood.

κατ᾽ kat᾽ “against”

And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.

κατὰ kata “by”

And aftir that he hadde endid alle thingis, a strong hungre was maad in that cuntre, and he bigan to haue nede.

κατὰ kata “throughout”

There was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli.

καθ᾽ kath᾽ “every”

Lijk this thing it schal be, in what dai mannys sone schal be schewid.

κατὰ kata “According”

And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;

καθ᾽ kath᾽ “every”

grete mouyngis of erthe schulen be bi placis, and pestilencis, and hungris, and dredis fro heuene, and grete tokenes schulen be.

κατὰ kata “in different”

And mannus sone goith, `aftir that it is determyned; netheles wo to that man, bi whom he schal be bitraied.

κατὰ kata “according to”

And he yede out, and wente aftir the custom in to the hille of Olyues; and the disciplis sueden hym.

κατὰ kata “according to”

Whanne Y was ech dai with you in the temple, ye streiyten not out hondis in to me; but this is youre our, and the power of derknessis.

καθ᾽ kath᾽ “Every”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

καθ᾽ kath᾽ “throughout”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

κατ᾽ kat᾽ “against”

But he moste nede delyuer to hem oon bi the feest dai.

κατὰ kata “according to”

And thei turneden ayen, and maden redi swete smellynge spicis, and oynementis; but in the sabat thei restiden, aftir the comaundement.

κατὰ kata “according to”