Lexicon entry · Greek
G2596κατάkata
according toPart of speech: Greek Preposition
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- nach84 · 33%
- gegen46 · 18%
- gemäß41 · 16%
- in26 · 10%
- aufgrund8 · 3%
- entsprechend7 · 3%
- nach6 · 2%
Other (20) 37 · 15%
- mit5 · 2%
- im4 · 2%
- allein3 · 1%
- durch3 · 1%
- Hinblick3 · 1%
- einzelne2 · 1%
- hinsichtlich2 · 1%
- täglich2 · 1%
- um2 · 1%
- bei1 · < 1%
- bei1 · < 1%
- fangen1 · < 1%
- gegen1 · < 1%
- jeden1 · < 1%
- nach (dem) anderen1 · < 1%
- Sache1 · < 1%
- über1 · < 1%
- übermäßig1 · < 1%
- verlangten1 · < 1%
- zu1 · < 1%
484 occurrences in 439 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da fingen sie an, betrübt zu werden und fragten ihn einer nachG2596 dem anderen: Doch nicht ich? Und der nächste: Doch nicht ich?
κατὰ kata “by”
TäglichG2596 war ich bei euch im Tempel und lehrte, und ihr habt mich nicht ergriffen. Doch damit die Schriften erfüllt werden —!
καθ᾽ kath᾽ “Every”
Die obersten Priester aber und der ganze Hohe Rat suchten ein Zeugnis gegenG2596 Jesus, um ihn zu töten, und sie fanden keines.
κατὰ kata “against”
Denn viele legten ein falsches Zeugnis gegenG2596 ihn ab, doch stimmten die Zeugnisse nicht überein.
κατ᾽ kat᾽ “against”
Und es standen etliche auf, legten ein falsches Zeugnis gegenG2596 ihn ab und sprachen:
κατ᾽ kat᾽ “against”
Aber anläßlich des Festes pflegte er ihnen einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten.
κατὰ kata “At”
da traf ihn nachG2596 dem Brauch des Priestertums das Los, daß er in den Tempel des Herrn gehen und räuchern sollte.
κατὰ kata “according to”
Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich das erkennen? Denn ich bin ein alter Mann, und meine Frau ist in fortgeschrittenem Alter!
κατὰ kata “By”
Maria aber sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe nachG2596 deinem Wort! Und der Engel schied von ihr.
κατὰ kata “according to”
Und als die Tage ihrer Reinigung nachG2596 dem Gesetz Moses vollendet waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen,
κατὰ kata “according to”
und um ein Opfer darzubringen, wie es im Gesetz des Herrn geboten ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
κατὰ kata “according to”
Und er kam auf Antrieb des Geistes in den Tempel. Und als die Eltern das Kind Jesus hineinbrachten, um für ihn zu tun, was der Brauch des Gesetzes verlangte,
κατὰ kata “according to”
Nun, Herr, entläßt du deinen Knecht in Frieden nachG2596 deinem Wort!
κατὰ kata “according to”
das du vor allen Völkern bereitet hast,
κατὰ kata “before”
Und nachdem sie alles vollbracht hatten nachG2596 dem Gesetz des Herrn, kehrten sie zurück nach Galiläa, in ihre Stadt Nazareth.
κατὰ kata “according to”
Und seine Eltern reisten jährlich am Passahfest nach Jerusalem.
κατ᾽ kat᾽ “every”
Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie nach dem Brauch des Festes hinauf nach Jerusalem.
κατὰ kata “according to”
Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa; und das Gerücht von ihm verbreitete sich durchG2596 die ganze umliegende Gegend.
καθ᾽ kath᾽ “into”
Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war, und ging nachG2596 seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.
κατὰ kata “according to”
Freut euch an jenem Tag und hüpft! Denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Denn ebenso haben es ihre Väter mit den Propheten gemacht.
κατὰ kata “According to”
Wehe euch, wenn alle Leute gut von euch reden! Denn ebenso haben es ihre Väter mit den falschen Propheten gemacht.
κατὰ kata “according to”
Und es geschah danach, daß er von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf zog, wobei er das Evangelium vom Reich Gottes verkündigte; und die Zwölf waren mit ihm,
κατὰ kata “throughout”
Als nun eine große Menge zusammenkam und sie aus den Städten zu ihm zogen, sprach er in einem Gleichnis:
κατὰ kata “from each”
Da fuhren die Dämonen von dem Menschen aus und fuhren in die Schweine, und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter in den See und ertrank.
κατὰ kata “down”
Kehre zurück in dein Haus und erzähle, was Gott dir Großes getan hat! Und er ging und verkündigte in der ganzen Stadt, was Jesus ihm Großes getan hatte.
καθ᾽ kath᾽ “through”