G2570G–καλός–kalos

j'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi:

καλὸν kalon “good”

te montrant toi-même en toutes choses un modèle de bonnes oeuvres, faisant preuve dans l'enseignement, de pureté de doctrine,

καλῶν kalōn “of good”

qui s'est donné lui-même pour nous, afin qu'il nous rachetât de toute iniquité et qu'il purifiât pour lui-même un peuple acquis, zélé pour les bonnes oeuvres.

καλῶν kalōn “of good”

Cette parole est certaine, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu s'appliquent à être les premiers dans les bonnes oeuvres: ces choses sont bonnes et utiles aux hommes.

καλῶν kalōn “to good”καλὰ kala “excellent”

et que les nôtres aussi apprennent à être les premiers dans les bonnes oeuvres pour les choses nécessaires, afin qu'ils ne soient pas sans fruit.

καλῶν kalōn “to good”

mais la nourriture solide est pour les hommes faits, qui, par le fait de l'habitude, ont les sens exercés à discerner le bien et le mal.

καλοῦ kalou “good”

et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,

καλὸν kalon “[the] goodness”

et prenons garde l'un à l'autre pour nous exciter à l'amour et aux bonnes oeuvres,

καλῶν kalōn “to good”

Ne soyez pas séduits par des doctrines diverses et étrangères, car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, non par les viandes, lesquels n'ont pas profité à ceux qui y ont marché.

καλὸν kalon “[it is] good”

¶ Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.

καλὴν kalēn “a good”

Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom qui a été invoqué sur vous?

καλὸν kalon “good”

¶ Qui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse.

καλῆς kalēs “good”

Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c'est pécher.

καλὸν kalon “good”

ayant une conduite honnête parmi les nations, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils médisent de vous comme de gens qui font le mal, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, à cause de vos bonnes oeuvres qu'ils observent.

καλήν, kalēn “honorable,”καλῶν kalōn “good”

Suivant que chacun de vous a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres, comme bons dispensateurs de la grâce variée de Dieu.

καλοὶ kaloi “good”