G2570G–καλός–kalos

A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi.

καλὸν kalon “good”

Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps difficiles qui s'approchent: il est bon à un homme d'être ainsi.

καλὸν kalon “good”καλὸν kalon “[it is] good”

Pour moi, je n'ai usé d'aucun de ces droits, et ce n'est pas afin de les réclamer en ma faveur que j'écris ainsi; car j'aimerais mieux mourir que de me laisser enlever ce sujet de gloire.

καλὸν kalon “good”

car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.

καλὰ kala “what is right”

Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

καλὸν kalon “right”

Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.

καλὸν kalon “Good [it is]”καλῷ kalō “a right [thing]”

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

καλὸν kalon “[in] well”

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

καλὸν kalon “good”

Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,

καλὸς kalos “good [is]”

Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,

καλὴν kalēn “good”

Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

καλὸν kalon “[is] good”

Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente.

καλοῦ kalou “of good”

Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.

καλὴν kalēn “good”

car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus Christ.

καλὸν kalon “good”

Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces,

καλὸν kalon “[is] good”

En exposant ces choses au frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.

καλὸς kalos “good”καλῆς kalēs “good”

Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.

καλὸν kalon “good”

qu'elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.

καλοῖς kalois “good”

De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

καλὰ kala “good”

Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.

καλὸν kalon “good”καλὴν kalēn “good”

Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate, de garder le commandement,

καλὴν kalēn “good”

Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes oeuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité,

καλοῖς, kalois “good,”

et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.

καλὸν kalon “good”

Garde le bon dépôt, par le Saint Esprit qui habite en nous.

καλὴν kalēn “good”

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus Christ.

καλὸς kalos “[a] good”