G2564G–καλέω–kaleō

und nun der, der dich und ihn eingeladen^G2564G hat, kommt und zu dir sagt: Mache diesem Platz! — und du dann beschämt den letzten Platz einnehmen mußt.

καλέσας kalesas “having invited”

Sondern wenn du eingeladen^G2564G bist, so geh hin und setze dich auf den letzten Platz, damit der, welcher dich eingeladen^G2564G hat, wenn er kommt, zu dir spricht: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tisch sitzen.

κληθῇς, klēthēas “you may be invited,”κεκληκώς keklēkōs “having invited”

Er sagte aber auch zu dem, der ihn eingeladen^G2564G hatte: Wenn du ein Mittags- oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn ein, damit nicht etwa auch sie dich wieder einladen und dir vergolten wird;

κεκληκότι keklēkoti “having invited”

sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein,

κάλει kalei “do call”

Er aber sprach zu ihm: Ein Mensch machte ein großes Mahl und lud^G2564G viele dazu ein.

ἐκάλεσεν ekalesen “invited”

Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Mahles, um den Geladenen^G2564G zu sagen: Kommt, denn es ist schon alles bereit!

κεκλημένοις· keklēmenois “invited;”

Denn ich sage euch, daß keiner jener Männer, die eingeladen^G2564G waren, mein Mahl schmecken wird!

κεκλημένων keklēmenōn “invited”

und ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen; mache mich zu einem deiner Tagelöhner!

κληθῆναι klēthēnai “to be called”

Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir, und ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen^G2564G!

κληθῆναι klēthēnai “to be called”

Und er rief^G2564G zehn seiner Knechte, gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!

καλέσας kalesas “Having called”

Und es geschah, als er in die Nähe von Bethphage und Bethanien kam, zu dem Berg, welcher Ölberg heißt^G2564G, da sandte er zwei seiner Jünger

καλούμενον kaloumenon “is being called”

David nennt ihn also Herr; wie kann er dann sein Sohn sein?

καλεῖ, kalei “calls,”

Er war aber tagsüber im Tempel und lehrte, bei Nacht aber ging er hinaus und übernachtete an dem Berg, welcher Ölberg heißt.

καλούμενον kaloumenon “is being called”

Er aber sagte zu ihnen: Die Könige der Heidenvölker herrschen über sie, und ihre Gewalthaber nennt man Wohltäter^G2564G.

καλοῦνται. kalountai “are called.”

Und als sie an den Ort kamen, den man Schädelstätte^G2564G nennt, kreuzigten sie dort ihn und die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zur Linken.

καλούμενον kaloumenon “is being called”

Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an und sprach: Du bist Simon, Jonas Sohn, du sollst Kephas heißen^G2564G (das heißt übersetzt: »ein Stein«).

κληθήσῃ klēthēsē “will be called”

Aber auch Jesus wurde samt seinen Jüngern zur Hochzeit eingeladen^G2564G.

ἐκλήθη eklēthē “Was invited”

Da kehrten sie nach Jerusalem zurück von dem Berg, welcher^G2564G Ölberg heißt, der nahe bei Jerusalem liegt, einen Sabbatweg entfernt.

καλουμένου kaloumenou “is being called”

Und das ist allen bekannt geworden, die in Jerusalem wohnen, so daß jener^G2564G Acker in ihrer eigenen Sprache Akeldama genannt worden ist, das heißt: »Blutacker«.

κληθῆναι klēthēnai “to call”

Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt^G2564G Barsabas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias.

καλούμενον kaloumenon “is being called”

Da sich aber der geheilte Lahme zu Petrus und Johannes hielt, lief alles Volk voll Erstaunen bei ihnen zusammen in der sogenannten^G2564G Halle Salomos.

καλουμένῃ kaloumenē “is being called”

Und sie ließen^G2564G sie rufen und geboten ihnen, überhaupt nicht mehr in dem Namen Jesus zu reden noch zu lehren.

καλέσαντες kalesantes “having called”

Ihm hingen alle an, klein und groß, indem sie sprachen: Dieser ist die große Kraft Gottes.

καλουμένη kaloumenē “is called”

Der Herr sprach zu ihm: Steh auf und geh in die Gasse, die man »die Gerade^G2564G« nennt, und frage im Haus des Judas nach einem [supplied: Mann] namens Saulus von Tarsus. Denn siehe, er betet;

καλουμένην kaloumenēn “is being called”

Und in Antiochia waren in der dortigen Gemeinde einige Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simeon, genannt^G2564G Niger, und Lucius von Kyrene und Manahen, der mit dem Vierfürsten Herodes erzogen worden war, und Saulus.

καλούμενος kaloumenos “is being called”