G2532–καί–kai

Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le reçurent, ayant vu toutes les choses qu'il avait faites à Jérusalem pendant la fête; car eux aussi allaient à la fête.

καὶ kai “also”

Il vint donc encore à Cana de Galilée, où il avait, de l'eau, fait du vin. Et il y avait à Capernaüm un seigneur de la cour, duquel le fils était malade;

καὶ kai “And”

celui-ci, ayant ouï dire que Jésus était venu de la Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils; car il allait mourir.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jésus donc lui dit: Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez point.

καὶ kai “and”

Jésus lui dit: Va, ton fils vit. Et l'homme crut la parole que Jésus lui avait dite, et s'en alla.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et, déjà comme il descendait, ses esclaves vinrent au-devant de lui, et lui rapportèrent que son fils vivait.

καὶ kai “and”

Alors il s'enquit d'eux à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté.

καὶ kai “and”

Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

¶ Après ces choses, il y avait une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

καὶ kai “and”

Car à de certaines saisons un ange descendait dans le réservoir et agitait l'eau; le premier donc qui entrait après que l'eau avait été agitée, était guéri, de quelque maladie qu'il fût pris.

καὶ kai “and”

Or il y avait là un homme infirme depuis trente-huit ans.

καὶ kai “and”

Jésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?

καὶ kai “and”

Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.

καὶ kai “and”

Et aussitôt l'homme fut guéri, et il prit son petit lit, et marcha. Or c'était sabbat ce jour-là.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Les Juifs donc dirent à celui qui avait été guéri: C'est un jour de sabbat; il ne t'est pas permis de prendre ton petit lit.

καὶ kai “and”

Il leur répondit: Celui qui m'a guéri, celui-là m'a dit: Prends ton petit lit, et marche.

καὶ kai “and”

Ils lui demandèrent donc: Qui est l'homme qui t'a dit: Prends ton petit lit, et marche?

καὶ kai “and”

Après ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu es guéri; ne pèche plus, de peur que pis ne t'arrive.

καὶ kai “and”

L'homme s'en alla et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

καὶ kai “and”

à cause de cela les Juifs persécutaient Jésus et cherchaient à le faire mourir, parce qu'il avait fait ces choses en un jour de sabbat.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

A cause de cela donc les Juifs cherchaient d'autant plus à le faire mourir, parce que non-seulement il violait le sabbat, mais aussi parce qu'il disait que Dieu était son propre Père, se faisant égal à Dieu.

καὶ kai “also”

Jésus donc répondit et leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Le Fils ne peut rien faire de lui-même, à moins qu'il ne voie faire une chose au Père, car quelque chose que celui-ci fasse, cela, le Fils aussi de même le fait.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

Car le Père aime le Fils, et lui montre toutes les choses qu'il fait lui-même, et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'admiration.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car comme le Père réveille les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu'il veut;

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui croit celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement; mais il est passé de la mort à la vie.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”