G2532–καί–kai

¶ Et comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénéen, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix, pour la porter après Jésus.

Καὶ Kai “And”

Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Mais Jésus, se tournant vers elles, dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;

καὶ kai “and”

car voici, des jours viennent dans lesquels on dira: Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont pas enfanté, et les mamelles qui n'ont pas nourri.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous; et aux coteaux: Couvrez-vous;

καὶ kai “and”

¶ Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

καὶ kai “also”

Et quand ils furent venus au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs, l'un à la droite, l'autre à la gauche.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

Et les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

καὶ kai “and”

Et il y avait aussi au-dessus de lui un écriteau en lettres grecques, romaines, et hébraïques: Celui-ci est le roi des Juifs.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

καὶ kai “and”

Et pour nous, nous y sommes justement; car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons commises: mais celui-ci n'a rien fait qui ne se dût faire.

καὶ kai “and”

Et il disait à Jésus: Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu viendras dans ton royaume.

καὶ kai “And”

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis: Aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

καὶ kai “And”

¶ Or il était environ la sixième heure; et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu'à la neuvième heure;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

et le soleil fut obscurci, et le voile du temple se déchira par le milieu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et Jésus, criant à haute voix, dit: Père! entre tes mains je remets mon esprit. Et ayant dit cela, il expira.

καὶ kai “And”

Et toutes les foules qui s'étaient assemblées à ce spectacle, ayant vu les choses qui étaient arrivées, s'en retournaient, frappant leurs poitrines.

καὶ kai “And”

Et tous ceux de sa connaissance, et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.

καὶ kai “also”

¶ Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Καὶ Kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

(celui-ci ne s'était pas joint à leur conseil et à leur action), qui était d'Arimathée, ville des Juifs, et qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu...;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et l'ayant descendu, il l'enveloppa d'un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait jamais été déposé.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et c'était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, ayant suivi, regardèrent le sépulcre et comment son corps y avait été déposé.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”