G2532–καί–kai

Environ une heure plus tard, un autre insistait, disant: Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est Galiléen.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “also”

Pierre répondit: Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

καὶ kai “And”

Le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: Avant que le coq chante aujourd'hui, tu me renieras trois fois.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et étant sorti, il pleura amèrement.

καὶ kai “And”

Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.

Καὶ Kai “And”

Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres injures.

καὶ kai “And”

Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s'assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

καὶ kai “and”

Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.

Καὶ Kai “And”

Ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à César, et se disant lui-même Christ, roi.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme.

καὶ kai “and”

Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici.

καὶ kai “and”

et, ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu'il avait entendu dire de lui, et il espérait qu'il le verrait faire quelque miracle.

καὶ kai “and”

Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.

καὶ kai “and”

Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; et, après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.

καὶ kai “and”

Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;

καὶ kai “and”

Hérode non plus, car il nous l'a renvoyé, et voici, cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.

καὶ kai “And”

Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

καὶ kai “and”

Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris l'emportèrent:

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.

καὶ kai “and”

Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.

καὶ kai “and”