G2532–καί–kai

¶ Et on lui apporta aussi les petits enfants, afin qu'il les touchât; et les disciples, le voyant, reprirent ceux qui les apportaient.

καὶ kai “also”

Mais Jésus, les ayant appelés, dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

καὶ kai “and”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

Καὶ Kai “And”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

καὶ kai “and”

Et quand Jésus eut entendu cela, il lui dit: Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; et viens, suis-moi.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et ceux qui entendirent cela dirent: Et qui peut-être sauvé?

καὶ kai “Then”

Pierre dit: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.

καὶ kai “and”

qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

καὶ kai “and”

¶ Et prenant à lui les douze, il leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les prophètes touchant le fils de l'homme seront accomplies:

καὶ kai “and”

car il sera livré aux nations; on se moquera de lui, et on l'injuriera, et on crachera contre lui;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et après qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort; et le troisième jour il ressuscitera.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il cria, disant: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

καὶ kai “And”

Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi.

Καὶ Kai “And”

Jésus lui dit: Recouvre la vue, ta foi t'a guéri.

καὶ kai “And”

Et à l'instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

¶ Et il entra dans Jéricho, et traversa la ville.

Καὶ Kai “And”

Et voici, un homme appelé du nom de Zachée: et il était chef de publicains, et il était riche;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et il cherchait à voir Jésus, quel il était; et il ne pouvait, à cause de la foule, car il était petit de taille.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir; car il allait passer là.

καὶ kai “And”

Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus regardant, le vit, et lui dit: Zachée, descends vite; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et il descendit à la hâte, et le reçut avec joie.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger.

καὶ kai “And”

Et Zachée, se tenant là, dit au Seigneur: Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres; et si j'ai fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.

καὶ kai “and”

Et Jésus lui dit: Aujourd'hui le salut est venu à cette maison, vu que lui aussi est fils d'Abraham;

καὶ kai “also”