G2532–καί–kai

Je me lèverai et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires.

καὶ kai “and”

Et se levant, il vint vers son père. Et comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, et, courant à lui, se jeta à son cou et le couvrit de baisers.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et le fils lui dit: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi; je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais le père dit à ses esclaves: Apportez dehors la plus belle robe, et l'en revêtez; et mettez un anneau à sa main et des sandales à ses pieds;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et amenez le veau gras et tuez-le; et mangeons et faisons bonne chère;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire bonne chère.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Or son fils aîné était aux champs; et comme il revenait et qu'il approchait de la maison, il entendit la mélodie et les danses;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et, ayant appelé l'un des serviteurs, il demanda ce que c'était.

καὶ kai “And”

Et il lui dit: Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.

καὶ kai “and”

Et il se mit en colère et ne voulait pas entrer. Et son père étant sorti, le pria.

καὶ kai “and”

Mais lui, répondant, dit à son père: Voici tant d'années que je te sers, et jamais je n'ai transgressé ton commandement; et tu ne m'as jamais donné un chevreau pour faire bonne chère avec mes amis;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi;

καὶ kai “and”

mais il fallait faire bonne chère et se réjouir; car celui-ci, ton frère, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Et l'ayant appelé, il lui dit: Qu'est-ce que ceci que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration; car tu ne pourras plus administrer.

καὶ kai “And”

Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

καὶ kai “And”

Et il dit: cent baths d'huile. Et il lui dit: Prends ton écrit, et assieds-toi promptement et écris cinquante.

καὶ kai “and”

Puis il dit à un autre: Et toi, combien dois-tu? Et il dit: cent cors de froment. Et il lui dit: Prends ton écrit, et écris quatre-vingt.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

καὶ kai “And”

Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que, quand vous viendrez à manquer, vous soyez reçus dans le tabernacles éternels.

καὶ kai “and”

Celui qui est fidèle dans ce qui est très-petit, est fidèle aussi dans ce qui est grand; et celui qui est injuste dans ce qui est très-petit, et injuste aussi dans ce qui est grand.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

Et si, dans ce qui est à autrui, vous n'avez pas été fidèles, qui vous donnera ce qui est vôtre?

καὶ kai “And”

Nul serviteur ne peut servir deux maîtres; car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre: vous ne pouvez servir Dieu et les richesses.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquèrent de lui.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”