G2532–καί–kai

It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And eft soone he seide, To what thing schal Y gesse the kyngdom of God lijk?

Καὶ Kai “And”

And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Stryue ye to entre bi the streite yate; for Y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe.

καὶ kai “and”

For whanne the hosebonde man is entrid, and the dore is closid, ye schulen bigynne to stonde with out forth, and knocke at the dore, and seie, Lord, opyn to vs. And he schal answere, and seie to you, Y knowe you not, of whennus ye ben.

καὶ kai “and”καὶ kai “then”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Thanne ye schulen bigynne to seye, We han etun bifor thee and drunkun, and in oure streetis thou hast tauyt.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he schal seie to you, Y know you not, of whennus ye ben; go awei fro me, alle ye worcheris of wickidnesse.

καὶ kai “And”

There schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se Abraham, and Isaac, and Jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of God; and you to be put out.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei schulen come fro the eest and west, and fro the north and south, and schulen sitte `at the mete in the rewme of God.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And lo! thei that weren the firste, ben the laste; and thei that weren the laste, ben the firste.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

In that day sum of the Farisees camen nyy, and seiden to hym, Go out, and go fro hennus, for Eroude wole sle thee.

καὶ kai “and”

And he seide to hem, Go ye, and seie to that foxe, Lo! Y caste out feendis, and Y make perfitli heelthis, to dai and to morew, and the thridde dai Y am endid.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Netheles it bihoueth me to dai, and to morewe, and the dai that sueth, to walke; for it fallith not a profete to perische out of Jerusalem.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.

καὶ kai “And”

And Jhesus answerynge spak to the wise men of lawe, and to the Farisees, and seide, Whethir it is leeueful to heele in the sabat?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And thei helden pees. And Jhesus took, and heelide hym, and let hym go.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he answeride to hem, and seide, Whos asse or oxe of you schal falle in to a pit, and `he schal not anoon drawe hym out in the dai of the sabat?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “also”

And thei myyten not answere to hym to these thingis.

καὶ kai “And”

and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed.

καὶ kai “and”

And he seide to hym, that hadde bodun hym to the feeste, Whanne thou makist a mete, or a soper, nyle thou clepe thi freendis, nether thi britheren, nethir cosyns, nethir neiyboris, ne riche men; lest perauenture thei bidde thee ayen to the feeste, and it

καὶ kai “also”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

καὶ kai “and”

And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many.

καὶ kai “and”