G2532–καί–kai

Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.

καὶ kai “also”

And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.

καὶ kai “And”

And whanne thei leden you in to synagogis, and to magistratis, and potestatis, nyle ye `be bisie, hou or what ye schulen answere, or what ye schulen seie.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, Se ye, and be ye war of al coueytice; for the lijf of a man is not in the abundaunce of tho thingis, whiche he weldith.

καὶ kai “and”

And he thouyte with ynne hym silf, and seide, What schal Y do, for Y haue not whidur Y schal gadere my fruytis?

καὶ kai “And”

And he seith, This thing Y schal do; Y schal throwe doun my bernes, and Y schal make gretter, and thidir Y schal gadir alle thingis that growen to me, and my goodis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Y schal seie to my soule, Soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste.

καὶ kai “And”

So is he that tresourith to hym silf, and is not riche in God.

καὶ kai “and”

The lijf is more than mete, and the body more than clothing.

καὶ kai “and”

Biholde ye crowis, for thei sowen not, nethir repen, to whiche is no celer, ne berne, and God fedith hem. Hou myche more ye ben of more prijs than thei.

καὶ kai “and”

And if God clothith thus the hey, that to dai is in the feeld, and to morewe is cast in to an ouen; hou myche more you of litil feith.

καὶ kai “and”

And nyle ye seke, what ye schulen ete, or what ye schulen drynke; and nyle ye be reisid an hiy.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

καὶ kai “and”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

καὶ kai “and”

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

καὶ kai “also”

Be youre leendis gird aboue, and lanternes brennynge in youre hoondis;

καὶ kai “and”

and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

καὶ kai “and”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

καὶ kai “and”

And be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

καὶ kai “Also”

And Petre seide to hym, Lord, seist thou this parable to vs, or to alle?

καὶ kai “also”

And the Lord seide, Who, gessist thou, is a trewe dispendere, and a prudent, whom the lord hath ordeyned on his meyne, to yyue hem in tyme mesure of whete?

καὶ kai “And”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

the lord of that seruaunt schal come, in the dai that he hopith not, and the our that he woot not; and schal departe hym, and putte his part with vnfeithful men.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”