G2532–καί–kai

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

Καὶ Kai “And”

Ye schulen be blessid, whanne men schulen hate you, and departe you awei, and putte schenschip to you, and cast out youre name as yuel, for mannus sone.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

καὶ kai “and”

Wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. Wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe.

καὶ kai “and”

blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you.

καὶ kai “and”

And to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And yyue to eche that axith thee, and if a man takith awei tho thingis that ben thine, axe thou not ayen.

καὶ kai “and”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

καὶ kai “And”καὶ kai “Even”

And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.

καὶ kai “And”καὶ kai “For even”

And if ye leenen to hem of whiche ye hopen to take ayen, what thanke is to you? for synful men leenen to synful men, to take ayen as myche.

καὶ kai “And”καὶ kai “Even”

Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

καὶ kai “also”

Nyle ye deme, and ye schulen not be demed. Nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you.

καὶ kai “And”καὶ kai “that”καὶ kai “and”καὶ kai “that”καὶ kai “and”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem a liknesse, Whether the blynde may leede the blynde? ne fallen thei not bothe `in to the diche?

καὶ kai “also”

Or hou maist thou seie to thi brother, Brothir, suffre, Y schal caste out the moot of thin iye, and thou biholdist not a beem in thin owne iye? Ipocrite, first take out the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to take the moot of thi brotheris iye.

καὶ kai “and”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

καὶ kai “and”

And what clepen ye me, Lord, Lord, and doon not tho thingis that Y seie.

καὶ kai “and”

Eche that cometh to me, and herith my wordis, and doith hem, Y schal schewe to you, to whom he is lijk.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But he that herith, and doith not, is lijk to a man bildynge his hous on erthe with outen foundement; in to which the flood was hurlid, and anoon it felle doun; and the fallyng doun of that hous was maad greet.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.

καὶ kai “and”

for which thing and Y demede not my silf worthi, that Y come to thee; but seie thou bi word, and my child schal be helid.

καὶ kai “and”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

καὶ kai “Also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”