G2532–καί–kai

And Farisees and the scribis of hem grutchiden, and seiden to hise disciplis, Whi eten ye and drynken with pupplicans and synful men?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Thei that ben hoole han no nede to a leche, but thei that ben sijke;

Καὶ Kai “And”

And thei seiden to hym, Whi the disciplis of Joon fasten ofte, and maken preieris, also and of Farisees, but thine eten and drynken?

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.

καὶ kai “also”

And he seide to hem also a liknesse; For no man takith a pece fro a newe cloth, and puttith it in to an oold clothing; ellis bothe he brekith the newe, and the pece of the newe acordith not to the elde.

καὶ kai “also”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And no man puttith newe wyne in to oolde botels; ellis the newe wyn schal breke the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But newe wyne owith to be put in to newe botels, and bothe ben kept.

καὶ kai “and”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

καὶ kai “And”

And it was don in the secounde firste sabat, whanne he passid bi cornes, hise disciplis pluckiden eeris of corn; and thei frotynge with her hondis, eeten.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Han ye not redde, what Dauith dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

hou he entride in to the hous of God, and took looues of proposicioun, and eet, and yaf to hem that weren with hem; whiche looues it was not leeueful to eete, but oonli to prestis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the scribis and Farisees aspieden hym, if he wolde heele hym in the sabat, that thei schulden fynde cause, whereof thei schulden accuse hym.

καὶ kai “and”

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And whanne he hadde biholde alle men aboute, he seide to the man, Hold forth thin hoond. And he held forth, and his hond was restorid to helthe.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei weren fulfillid with vnwisdom, and spaken togidir, what thei schulden do of Jhesu.

καὶ kai “and”

And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.

καὶ kai “and”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

καὶ kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “also”

Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Filip and Bartholomew, Matheu and Thomas, James Alphei, and Symount, that is clepid Zelotes,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Judas of James, and Judas Scarioth, that was traytoure.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”