G2532–καί–kai

Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

καὶ kai “And”

Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

et elle enfanta son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:

καὶ kai “And”

Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!

καὶ kai “and”

Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Tous ceux qui les entendirent furent dans l'étonnement de ce que leur disaient les bergers.

καὶ kai “And”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “then”

Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, -

καὶ kai “And”

et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.

καὶ kai “and”

Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Il avait été divinement averti par le Saint Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.

καὶ kai “And”

Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:

καὶ kai “then”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

καὶ kai “and”

Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

καὶ kai “and”

Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.

Καὶ Kai “And”