G2532–καί–kai

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And Petir seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid, but not Y.

καὶ kai “even”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

Καὶ Kai “And”

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.

καὶ kai “also”

And thei camen in to a place, whos name is Gethsamany. And he seide to hise disciplis, Sitte ye here, while Y preye.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And he took Petir and James and Joon with hym, and bigan to drede, and to be anoyed.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, My soule is soreweful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he was gon forth a litil, he felde doun on the erthe, and preiede, that if it myyte be, that the our schulde passe fro hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he seide, Abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that Y wole, but that thou wolt, be don.

καὶ kai “And”

And he cam, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, Symount, slepist thou? myytist thou not wake with me oon our?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Wake ye, and `preie ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleische is sijk.

καὶ kai “and”

And eftsoone he yede, and preiede, and seide the same word;

καὶ kai “And”

and turnede ayen eftsoone, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed. And thei knewen not, what thei schulden answere to hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And yit while he spak, Judas Scarioth, oon of the twelue, cam, and with him miche puple with swerdis and staues, sent fro the hiyest prestis, and the scribis, and fro the eldre men.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

καὶ kai “and”

And whanne he cam, anoon he came to hym, and seide, Maistir; and he kisside hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And thei leiden hondis on hym, and helden hym.

καὶ kai “and”

But oon of the men that stoden aboute, drowy out a swerd, and smoot the seruaunt of the hiyest preest, and kittide of his eere.

καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hem, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues, to take me?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

καὶ kai “and”

Thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden.

καὶ kai “And”

But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”