G2532–καί–kai

¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

καὶ kai “and”

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

καὶ kai “also”

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

καὶ kai “and”

Prenez garde, veillez et priez, car vous ne savez pas quand ce temps sera.

καὶ kai “and”

-C'est comme un homme allant hors du pays, laissant sa maison, et donnant de l'autorité à ses esclaves, et à chacun son ouvrage...; et il commanda au portier de veiller.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

¶ Or, deux jours après, c'était la Pâque et les Pains sans levain. Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de lui par ruse, et le faire mourir;

καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et comme il était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux, et qu'il était à table, une femme vint, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard pur et de grand prix; et, ayant brisé le vase, elle le répandit sur sa tête.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et quelques-uns étaient là, qui s'indignaient en eux-mêmes et disaient: A quoi bon la perte de ce parfum?

καὶ kai “and”

Car ce parfum aurait pu être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres; et ils la reprenaient vivement.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

καὶ kai “and”

Et en vérité, je vous dis: en quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

καὶ kai “also”

Et Judas Iscariote, l'un des douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour le leur livrer;

Καὶ Kai “And”

et ceux-ci, l'ayant entendu, s'en réjouirent et promirent de lui donner de l'argent; et il cherchait comment il le livrerait commodément.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

¶ Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu'on sacrifiait la pâque, ses disciples lui disent: Où veux-tu que nous allions préparer ce qu'il faut, afin que tu manges la pâque?

Καὶ Kai “And”

Et il envoie deux de ses disciples et leur dit: Allez à la ville; et un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et où qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

καὶ kai “And”

Et lui vous montrera une grande chambre garnie, toute prête; apprêtez-nous là ce qu'il faut.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

Et ses disciples s'en allèrent et entrèrent dans la ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

Καὶ Kai “And”

Et comme ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous qui mange avec moi, me livrera.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et ils commencèrent à s'attrister et à lui dire l'un après l'autre: Est-ce moi? Et un autre: Est-ce moi?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain et ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.

καὶ kai “And”

Et ayant chanté une hymne, ils sortirent et s'en allèrent à la montagne des Oliviers.

Καὶ Kai “And”