G2532–καί–kai

and ouer ye suffren not hym do ony thing to fadir or modir,

καὶ kai “and”

and ye breken the word of God bi youre tradicioun, that ye han youun; and ye don many suche thingis.

καὶ kai “And”

And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he was entrid in to an hous, fro the puple, hise disciplis axiden hym the parable.

καὶ kai “And”

And he seide to hem, Ye ben vnwise also. Vndurstonde ye not, that al thing without forth that entreth in to a man, may not defoule hym?

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

for it hath not entrid in to his herte, but in to the wombe, and bynethe it goith out, purgynge alle metis.

καὶ kai “and”

Alle these yuels comen forth fro with ynne, and defoulen a man.

καὶ kai “and”

And Jhesus roos vp fro thennus, and wente in to the coostis of Tyre and of Sidon. And he yede in to an hous, and wolde that no man wiste; and he myyte not be hid.

Καὶ Kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And the womman was hethen, of the generacioun of Sirofenyce. And sche preiede hym, that he wolde caste out a deuel fro hir douyter.

καὶ kai “and”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And sche answeride, and seide to him, Yis, Lord; for litil whelpis eten vndur the bord, of the crummes of children.

καὶ kai “and”καὶ kai “even”

And Jhesus seide to hir, Go thou, for this word the feend wente out of thi douytir.

Καὶ Kai “And”

And whanne sche was gon in to hir hous home, sche foonde the damysel ligynge on the bed, and the deuel gon out fro hir.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And eftsoones Jhesus yede out fro the coostis of Tire, and cam thorou Sidon to the see of Galilee, bitwixe the myddil of the coostis of Decapoleos.

Καὶ Kai “And”

And thei bryngen to hym a man deef and doumbe, and preieden hym to leye his hoond on hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he took hym asidis fro the puple, and puttide hise fyngris in to hise eris; and he spetide, and touchide his tonge.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he bihelde in to heuene, and sorewide with ynne, and seide, Effeta, that is, Be thou openyd.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And anoon hise eris weren openyd, and the boond of his tunge was vnboundun, and he spak riytli.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he comaundide to hem, that thei schulden seie to no man; but hou myche he comaundide to hem, so myche more thei prechiden,

καὶ kai “And”

and bi so myche more thei wondriden, and seiden, He dide wel alle thingis, and he made deef men to here, and doumbe men to speke.

καὶ kai “And”καὶ kai “both”καὶ kai “and”

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

καὶ kai “and”

he seide to hem, I haue reuth on the puple, for lo! now the thridde dai thei abiden me, and han not what to ete;

καὶ kai “and”

and if Y leeue hem fastynge in to her hous, thei schulen faile in the weie; for summe of hem camen fro fer.

καὶ kai “And”καί kai “And”

And hise disciplis answerden to hym, Wherof schal a man mowe fille hem with looues here in wildirnesse?

Καὶ Kai “And”

And he axide hem, Hou many looues han ye?

καὶ kai “And”