G2532–καί–kai

And he comaundide to hem, that thei schulden make alle men sitte to mete bi cumpanyes, on greene heye.

καὶ kai “And”

And thei saten doun bi parties, bi hundridis, and bi fifties.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

and alle eeten, and weren fulfillid.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei token the relifs of brokun metis, twelue cofyns ful, and of the fischis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei that eeten, weren fyue thousynde of men.

καὶ kai “And”

And anoon he maad hise disciplis to go up in to a boot, to passe bifor hym ouer the se to Bethsaida, the while he lefte the puple.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he hadde left hem, he wente in to an hille, to preye.

καὶ kai “And”

And whanne it was euen, the boot was in the myddil of the see, and he aloone in the loond;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And as thei sayn hym wandrynge on the see, thei gessiden that it weren a fantum, and crieden out;

καὶ kai “and”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he cam vp to hem in to the boot, and the wynde ceesside. And thei wondriden more `with ynne hem silf;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne thei weren passid ouer the see, thei camen in to the lond of Genasareth, and settiden to loond.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And whanne thei weren gon out of the boot, anoon thei knewen hym.

καὶ kai “And”

And thei ranne thorou al that cuntre, and bigunnen to brynge sijk men in beddis on eche side, where thei herden that he was.

καὶ kai “and”

And whidur euer `he entride in to villagis, ethir in to townes, or in to citees, thei setten sijk men in stretis, and preiden hym, that thei schulden touche namely the hemme of his cloth; and hou many that touchiden hym, weren maad saaf.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the Farisees and summe of the scribis camen fro Jerusalem togidir to hym.

Καὶ Kai “And”καί kai “and”

And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.

καὶ kai “And”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

καὶ kai “and”

And whanne thei turnen ayen fro chepyng, thei eten not, but thei ben waisschen; and many other thingis ben, `that ben taken `to hem to kepe, wasschyngis of cuppis, and of watir vessels, and of vessels of bras, and of beddis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.

καὶ kai “And”

For Moyses seide, Worschipe thi fadir and thi modir; and he that cursith fadir or modir, die he by deeth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”