G2532–καί–kai

And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And he yaf to hem pouwer to heele sijknessis, and to caste out feendis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And to Symount he yaf a name Petre, and he clepide James of Zebede and Joon,

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he clepide Andrew and Filip, and Bartholomew and Matheu, and Thomas and James Alfey, and Thadee,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and Symount Cananee, and Judas Scarioth, that bitraiede hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”Καὶ Kai “And”

And thei camen to an hous, and the puple cam togidere eftsoone, so that thei miyten not ete breed.

καὶ kai “and”

And whanne his kynnysmen hadden herd, thei wenten out `to holde him; for thei seiden, that he is turned in to woodnesse.

καὶ kai “And”

And the scribis that camen doun fro Jerusalem, seiden, That he hath Belsabub, and that in the prince of deuelis he castith out fendis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

Καὶ Kai “And”

And if a rewme be departid ayens it silf, thilke rewme may not stonde.

καὶ kai “And”

And if an hous be disparpoilid on it silf, thilke hous may not stonde.

καὶ kai “And”

And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

No man may go in to a stronge mannus hous, and take awey hise vessels, but he bynde first the stronge man, and thanne he schal spoile his hous.

καὶ kai “And”

Treuli Y seie to you, that alle synnes and blasfemyes, bi whiche thei han blasfemed, schulen be foryouun to the sones of men.

καὶ kai “and”

And his modir and britheren camen, and thei stoden withoutforth, and senten to hym, and clepiden hym.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he tauyte hem in parablis many thingis. And he seide to hem in his techyng,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne the sunne roos vp, it welewide for heete, and it driede vp, for it hadde no roote.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”