G2532–καί–kai

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Loke ye, that no man disseyue you.

Καὶ Kai “And”

For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.

καὶ kai “and”

For ye schulen here batels, and opyniouns of batels; se ye that ye be not disturblid; for it byhoueth these thingis to be don, but not yit is the ende.

καὶ kai “and”

Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And many false prophetis schulen rise, and disseyue manye.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And for wickidnesse schal `be plenteuouse, the charite of manye schal wexe coold;

καὶ kai “And”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

turne not ayen to take his coote.

καὶ kai “and”

But wo to hem that ben with child, and nurischen in tho daies.

καὶ kai “and”

And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.

καὶ kai “And”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “even”

For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy;

καὶ kai “and”

`so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis.

καὶ kai “also”

heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

καὶ kai “and”

But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone.

καὶ kai “and”

But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.

καὶ kai “also”

For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “also”