G2532–καί–kai

Therfor go ye to the endis of weies, and whom euere ye fynden, clepe ye to the weddyngis.

καὶ kai “and”

And hise seruauntis yeden out in to weies, and gadriden togider alle that thei founden, good and yuele; and the bridale was fulfillid with men sittynge at the mete.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hym, Freend, hou entridist thou hidir with out bride clothis? And he was doumbe.

καὶ kai “and”

Thanne the kyng bad hise mynystris, Bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus seide to hem, Whos is this ymage, and the writyng aboue?

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

Thei seien to hym, The emperouris. Thanne he seide to hem, Therfor yelde ye to the emperoure tho thingis that ben the emperouris, and to God tho thingis that ben of God.

καὶ kai “and”

And thei herden, and wondriden; and thei leften hym, and wenten awey.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

In that dai Saduceis, that seien there is no risyng ayen to lijf, camen to hym, and axiden him,

καὶ kai “and”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

καὶ kai “and”

And seuen britheren weren at vs; and the firste weddide a wijf, and is deed. And he hadde no seed, and lefte his wijf to his brother;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

also the secounde, and the thridde, til to the seuenthe.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

But the laste of alle, the woman is deed.

καὶ kai “and”

Y am God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob? he is not God of deede men, but of lyuynge men.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the puple herynge, wondriden in his techynge.

Καὶ Kai “And”

And oon of hem, a techere of the lawe, axide Jhesu, and temptide him,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Jhesus seide to him, Thou schalt loue thi Lord God, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

This is the firste and the moste maundement.

καὶ kai “and”

In these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis.

καὶ kai “and”

And no man miyte answere a word to hym, nethir ony man was hardi fro that day, to axe hym more.

καὶ kai “And”

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

καὶ kai “and”

and seide, On the chayere of Moises, scribis and Farisees han sete.

καὶ kai “and”

Therfor kepe ye, and do ye alle thingis, what euer thingis thei seien to you. But nyle ye do aftir her werkis; for thei seien, and don not.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei bynden greuouse chargis, and that moun not be borun, and putten on schuldris of men; but with her fyngur thei wolen not moue hem.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.

καὶ kai “and”