G2532–καί–kai

ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.

καὶ kai “And”

Car d'entre eux sont ceux qui s'introduisent dans les maisons et qui mènent captives des femmelettes chargées de péchés, entraînées par des convoitises diverses,

καὶ kai “and”

qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

καὶ kai “and”

Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi:

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

mais ils n'iront pas plus avant, car leur folie sera manifeste pour tous, comme a été celle de ceux-là aussi.

καὶ kai “also”

mes persécutions, mes souffrances, telles qu'elles me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persécutions j'ai endurées; -et le Seigneur m'a délivré de toutes.

καὶ kai “And yet”

Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus, seront persécutés;

καὶ kai “Also”

mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais toi, demeure dans les choses que tu as apprises et dont tu as été pleinement convaincu, sachant de qui tu les as apprises,

καὶ kai “and”

et que, dès l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jésus.

καὶ kai “and”

Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

καὶ kai “and”

¶ Je t'en adjure devant Dieu et le Christ Jésus, qui va juger vivants et morts, et par son apparition et par son règne:

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, convaincs, reprends, exhorte, avec toute longanimité et doctrine;

καὶ kai “and”

et ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.

καὶ kai “and”

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé;

καὶ kai “and”

désormais m'est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

καὶ kai “also”

car Démas m'a abandonné, ayant aimé le présent siècle; et il s'en est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie;

καὶ kai “and”

Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.

καὶ kai “and”

Garde-toi aussi de lui, car il s'est fort opposé à nos paroles.

καὶ kai “also”

Mais le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié, afin que par moi la prédication fût pleinement accomplie et que toutes les nations l'entendissent; et j'ai été délivré de la gueule du lion.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume céleste. A lui la gloire, aux siècles des siècles! Amen.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Salue Prisca et Aquilas et la maison d'Onésiphore.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Empresse-toi de venir avant l'hiver. Eubulus et Pudens, et Linus et Claudia, et tout les frères, te saluent.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Paul, esclave de Dieu, et apôtre de Jésus Christ selon la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,

καὶ kai “and”

-à Tite, mon véritable enfant selon la commune foi: Grâce et paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Sauveur!

καὶ kai “and”καὶ kai “and”