G2532–καί–kai

And if it falle that he fynde it, treuli Y seie to you, that he schal haue ioye theron more than on nynti and nyne that erriden not.

καὶ kai “And”

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And if he herith not hem, seie thou to the chirche. But if he herith not the chirche, be he as an hethen and a pupplican to thee.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Y seie to you treuli, what euer thingis ye bynden on erthe, tho schulen be boundun also in heuene; and what euer thingis ye vnbynden on erthe, tho schulen be vnboundun also in heuene.

καὶ kai “and”

Thanne Petre cam to hym, and seide, Lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and Y schal foryyue hym?

καὶ kai “and”

And whanne he hadde not wherof to yelde, his lord comaundide hym to be seld, and his wijf, and children, and alle thingis that he hadde, and to be paied.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But thilke seruaunt felde doun, and preiede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal yelde to thee alle thingis.

καὶ kai “and”

And the lord hadde merci on that seruaunt, and suffride hym to go, and foryaf to hym the dette.

καὶ kai “and”

But thilke seruaunt yede out, and foonde oon of his euen seruauntis, that ouyte hym an hundrid pens; and he helde hym, and stranglide hym, and seide, Yelde that that thou owest.

καὶ kai “and”

And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.

καὶ kai “and”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

καὶ kai “and”

Therfor whether it bihouede not also thee to haue merci on thin euen seruaunt, as Y hadde merci on thee?

καὶ kai “also”

And his lord was wroth, and took hym to turmentouris, til he paiede al the dette.

Καὶ Kai “And”

So my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes.

καὶ kai “also”

And it was don, whanne Jhesus hadde endid these wordis, he passide fro Galilee, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And myche puple suede him, and he heelide hem there.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Farisees camen to him, temptynge him, and seiden, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf, for ony cause?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Which answeride, and seide to hem, Han ye not red, for he that made men at the bigynnyng, made hem male and female?

καὶ kai “and”

And he seide, For this thing a man schal leeue fadir and modir, and he schal draw to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thei seien to hym, What thanne comaundide Moises, to yyue a libel of forsakyng, and to leeue of?

καὶ kai “and”

And Y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For ther ben geldingis, whiche ben thus born of the modris wombe; and ther ben geldyngis, that ben maad of men; and there ben geldyngis, that han geldid hem silf, for the kyngdom of heuenes. He that may take, `take he.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thanne litle children weren brouyte to hym, that he schulde putte hondis to hem, and preie.

καὶ kai “and”

And the disciplis blamyden hem. But Jhesus seide to hem, Suffre ye that litle children come to me, and nyle ye forbede hem; for of siche is the kyngdom of heuenes.

καὶ kai “and”

And whanne he hadde put to hem hondis, he wente fro thennus.

καὶ kai “And”