G2532–καί–kai

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

καὶ kai “and”

And the disciplis herden, and felden doun on her faces, and dredden greetli.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Jhesus cam, and touchide hem, and seide to hem, Rise vp, and nyle ye drede.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

Καὶ Kai “And”

And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?

Καὶ Kai “And”

He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

καὶ kai “and”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Y brouyte hym to thi disciplis, and thei myyten not heele hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Jhesus answeride, and seide, A! thou generacion vnbileueful and weiward; hou long schal Y be with you? hou long schal Y suffre you? Brynge ye hym hider to me.

καὶ kai “and”

And Jhesus blamede hym, and the deuel wente out fro hym; and the child was heelid fro that our.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jhesus seith to hem, For youre vnbileue. Treuli Y seie to you, if ye han feith, as a corn of seneueye, ye schulen seie to this hil, Passe thou hennus, and it schal passe; and no thing schal be vnpossible to you;

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

but this kynde is not caste out, but bi preiyng and fastyng.

καὶ kai “and”

and thei schulen sle hym, and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

καὶ kai “and”

And he seide, Yhis. And whanne he was comen in to the hous, Jhesus cam bifor hym, and seide, Symount, what semeth to thee? Kyngis of erthe, of whom taken thei tribute? of her sones, ether of aliens?

καὶ kai “And”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus clepide a litil child, and putte hym in the myddil of hem;

καὶ kai “And”

and seide, Y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he that resseyueth o siche litil child in my name, resseyueth me.

καὶ kai “And”

But who so sclaundrith oon of these smale, that bileuen in me, it spedith to hym that a mylnstoon `of assis be hangid in his necke, and he be drenchid in the depnesse of the see.

καὶ kai “and”

And if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. It is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier.

καὶ kai “and”

And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

What semeth to you? If ther weren to sum man an hundrid scheep, and oon of hem hath errid, whethir he schal not leeue nynti and nyne in desert, and schal go to seche that that erride?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”