G2532–καί–kai

et par les supplications qu'ils font pour vous, étant animés d'une ardente affection envers vous, à cause de la surabondante grâce de Dieu qui repose sur vous.

καὶ kai “and”

¶ Or moi-même, Paul, je vous exhorte par la douceur et la débonnaireté du Christ, moi qui, présent, quant à l'apparence suis chétif au milieu de vous, mais qui, absent, use de hardiesse envers vous...;

καὶ kai “and”

détruisant les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et amenant toute pensée captive à l'obéissance du Christ,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

étant prêts à tirer vengeance de toute désobéissance, après que votre obéissance aura été rendue complète.

καὶ kai “and”

¶ Considérez-vous les choses selon l'apparence? Si quelqu'un a la confiance en lui-même d'être à Christ, qu'il pense encore ceci en lui-même, que, comme lui-même est à Christ, ainsi nous aussi nous sommes à Christ.

καὶ kai “also [are]”

Car si même je me glorifiais un peu plus de notre autorité que le Seigneur nous a donnée pour l'édification et non pas pour votre destruction, je ne serais pas confus;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car ses lettres, dit-on, sont graves et fortes, mais sa présence personnelle est faible et sa parole méprisable.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Qu'un tel homme estime que, tels que nous sommes en parole par nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes de fait, étant présents.

καὶ kai “also”

¶ Car nous n'osons pas nous ranger parmi quelques-uns qui se recommandent eux-mêmes, ou nous comparer à eux, mais eux, se mesurant eux-mêmes par eux-mêmes, et se comparant eux-mêmes à eux-mêmes, ne sont pas intelligents;

καὶ kai “and”

mais nous, nous ne nous glorifierons pas dans ce qui est au delà de notre mesure, mais selon la mesure de la règle que le Dieu de mesure nous a départie pour parvenir aussi jusqu'à vous.

καὶ kai “also”

Car nous ne nous étendons pas nous-mêmes plus qu'il ne faut, comme si nous ne parvenions pas jusqu'à vous, (car nous sommes arrivés même jusqu'à vous dans la prédication de l'évangile du Christ,)

καὶ kai “also”

¶ Je voudrais que vous supportassiez un peu ma folie! Mais aussi supportez-moi.

καὶ kai “indeed”

Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent séduisit Eve par sa ruse, ainsi vos pensées ne soient corrompues et détournées de la simplicité quant au Christ.

καὶ kai “and”

Et si même je suis un homme simple quant au langage, je ne le suis pourtant pas quant à la connaissance; mais nous avons été manifestés de toute manière, en toutes choses, envers vous.

καὶ kai “even”

(car les frères venus de Macédoine ont suppléé à mes besoins;) et je me suis gardé de vous être à charge en quoi que ce soit, et je m'en garderai.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais ce que je fais, je le ferai encore, pour retrancher l'occasion à ceux qui veulent une occasion, afin qu'en ce de quoi ils se glorifient, ils soient trouvés aussi tels que nous.

καὶ kai “also”καὶ kai “also”

et ce n'est pas étonnant, car Satan lui-même se transforme en ange de lumière:

καὶ kai “And”

ce n'est donc pas chose étrange si ses ministres aussi se transforment en ministres de justice, desquels la fin sera selon leurs oeuvres.

καὶ kai “even”

peine et en labeur, en veilles souvent, dans la faim et la soif, dans les jeûnes souvent, dans le froid et la nudité:

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Qui est faible, que je ne sois faible aussi? Qui est scandalisé, que moi aussi je ne brûle?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

καὶ kai “and”

et je fus dévalé dans une corbeille par une fenêtre à travers la muraille, et j'échappai à ses mains.

καὶ kai “But”καὶ kai “and”

¶ Il est vrai qu'il est sans profit pour moi de me glorifier, car j'en viendrai à des visions et à des révélations du Seigneur.

καὶ kai “and”

Et je connais un tel homme, (si ce fut dans le corps, si ce fut hors du corps, je ne sais, Dieu le sait,)

καὶ kai “And”

-qu'il a été ravi dans le paradis, et a entendu des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à l'homme d'exprimer.

καὶ kai “and”