G2532–καί–kai

And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Mete to the wombe, and the wombe to metis; and God schal distruye bothe this and that. And the bodi not to fornycacioun, but to the Lord, and the Lord to the bodi.

καὶ kai “and”καὶ kai “both”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Whether ye witen not, that youre membris ben the temple of the Hooli Goost, that is in you, whom ye han of God, and ye ben not youre owne?

καὶ kai “And”

For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.

καὶ kai “and”

But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

καὶ kai “and”

The hosebonde yelde dette to the wijf, and also the wijf to the hosebonde.

καὶ kai “also”

The womman hath not power of hir bodi, but the hosebonde; and the hosebonde hath not power of his bodi, but the womman.

καὶ kai “also”

Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For Y wole, that alle men be as my silf. But eche man hath his propre yifte of God; oon thus, and another thus.

καὶ kai “even”

But Y seie to hem, that ben not weddid, and to widewis, it is good to hem, if thei dwellen so as Y.

καὶ kai “and”

and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.

καὶ kai “indeed”καὶ kai “and”

But to othere Y seie, not the Lord. If ony brother hath an vnfeithful wijf, and sche consenteth to dwelle with hym, leeue he hir not.

καὶ kai “and”

And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

καὶ kai “and”

But as the Lord hath departid to ech, and as God hath clepid ech man, so go he, as Y teche in alle chirchis.

καὶ kai “And”

Circumcisioun is nouyt, and prepucie is nouyt, but the kepyng of the maundementis of God.

καὶ kai “and”

Thou seruaunt art clepid, be it no charge to thee; but if thou maist be fre, `the rather vse thou.

καὶ kai “even”

He that is a seruaunt, and is clepid in the Lord, is a freman of the Lord. Also he that is a freman, and is clepid, is the seruaunt of Crist.

καὶ kai “and”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

But Y spare you. Therfor, britheren, Y seie this thing, The tyme is schort. Another is this, that thei that han wyues, be as thouy thei hadden noon;

καὶ kai “both”

and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and thei that vsen this world, as thei that vsen not. For whi the figure of this world passith.

καὶ kai “and”

And a womman vnweddid and maidun thenkith what thingis ben of the Lord, that sche be hooli in bodi and spirit. But sche that is weddid, thenkith what thingis ben of the world, hou sche schal plese the hosebonde.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “both”καὶ kai “and”

And Y seie these thingis to youre profit, not that Y caste to you a snare, but to that that is onest, and that yyueth esynesse, with outen lettyng to make preieris to the Lord.

καὶ kai “and”